やってくる・やって来る・遣って来る[4]中高型

1. 短语、三类/カ变动词来到；出现；来临
   １０分ふんもすれば彼かれがやってきます。↗

   再过10分钟他就来了。
2. 短语、三类/カ变动词走到今天；达到目前状态；持续做某事（一段时间）

• 近义くる中性最基本的来，可用于空间、时间及补助动词等多种用法；「やって来る」是其强调说法，用法范围比「来る」窄
• 近义到来とうらい书面名词，可加「する」，指时代、季节、时机到来，如「春の到来」，偏书面；口语多说「やって来る」
• 近义訪れるおとずれる书面既指拜访某地，也指季节、时机到来，如「春が訪れる」，比「やって来る」雅致，多见于文章
• 近义まいる正式「来る」「行く」的谦让语，如「ただいま参ります」，用于郑重场合；「やって来る」没有敬语色彩
• 近义至るいたる书面指到达某地、某时点或某阶段，如「現在に至る」，偏书面抽象；「やって来る」多说人或时节来临
• 相关到着とうちゃく中性指人或交通工具抵达目的地，如「到着時刻」，侧重抵达那一刻，不带朝说话人所在处来临的视角
• 相关到達とうたつ中性指到达目的地或达到某个水平、结论，如「結論に到達」，也指寄送物送达；不带朝说话人方向来的意味
• 相关たどり着くたどりつく中性指历经艰辛终于到达，如「やっと山頂にたどり着く」，强调过程辛苦；「やって来る」不含辛苦之意
• 相关着くつく中性指到达，日常最常用，侧重抵达终点，不像「やって来る」那样强调朝说话人所在处来临
• 相关行き着くいきつく中性指走到目的地，也指事情最终发展到某种结果，如「行き着く先」；「やって来る」没有得出结论义
• 反义やっていく中性词形与「やって来る」成对，但常用义是维持生活、继续干下去，如「一人でやって行く」，并非「来到」的反义

一般说「来る」；强调某人某物来到眼前、季节时机来临时说「やって来る」，如「冬がやって来た」；单说抵达用「着く」「到着」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「来くる」の強調きょうちょう表現ひょうげん。ただし、意味いみ・使用しようの範囲はんいは「来くる」よりも限定げんていされている。
2. 話し手はなしてがいる場所ばしょ、あるいは話し手はなしての視点してんが置おかれる場所ばしょに、到着とうちゃくする。近ちかづく。
3. （動作主どうさしゅが話し手はなしてと同一どういつの場合ばあい、普通ふつうは「やってきた」「やってきている」などの完了かんりょう・継続けいぞくの形かたちで）話し手はなしてがいる場所ばしょに現在げんざい訪おとずれている。
4. 季節きせつや時期じきにいたる。なる。
5. （補助ほじょ動詞どうし、動詞どうしの連用形れんようけいに接続せつぞく）ある動作どうさをしながら話し手はなしてがいる場所ばしょに近ちかづく。
6. 「やって」と「くる」のそれぞれの意味いみが保たもたれたまま結合けつごうした複合ふくごう動詞どうし。
7. （あることを）やってから、話し手はなしてのいる場所ばしょに到着とうちゃくする。
8. （普通ふつうは「やってきた」などの完了かんりょう・継続けいぞくの形かたちで）（あることを）継続けいぞくしてやる。