ホーム

1. 名词家；住所
   その後あとは、多おおくの者ものが老人ホームろうじんほーむで暮くらすが、そこには子供こどもとか孫まごが訪たずねていくことが出来できる。↗

   此后，许多人会住在养老院，不过那里允许子女或孙辈前来探望。
2. 名词、棒球本垒；本垒板

• 近义自宅じたく中性指自己住的家，常用于正式说明，如「自宅待機」；「ホーム」多构成复合词，还可指主场、本垒
• 近义住居じゅうきょ书面指居住的地方，也指居住生活，偏书面，多见于法律、文件；「ホーム」多构成复合词，还可指主场
• 近义家屋かおく书面指作为建筑物的房屋，多用于税务、灾害统计等场合；「ホーム」指家、家庭，不着眼于建筑本身
• 近义宅たく书面指住宅，也用来称自家或丈夫，多作「お宅」「自宅」等的词素；「ホーム」还可指主场、本垒
• 相关住宅じゅうたく中性指供人居住的房屋建筑，多用于房地产、住房政策；「ホーム」指家、家庭或主场，不着眼于建筑
• 相关住所じゅうしょ中性指住址或居住地，填表、寄信时用；「ホーム」指家、家庭或本垒、主场，不表示地址
• 相关お宅おたく中性敬称对方的家或家庭，也可作第二人称；「ホーム」不含敬意，多构成复合词或指主场
• 相关居宅きょたく书面指日常生活的住宅，偏书面，多见于法律、护理用语，如「居宅介護」；日常说「家」或「自宅」
• 反义アウェイ中性在比赛场地上与「ホーム」相对，指客场，也比喻陌生、格格不入的环境

家、家庭多以复合词用「ホーム」，如「マイホーム」，也指主场、本垒；日常说自家用「自宅」，住房建筑用「住宅」，客场是「アウェイ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （多おおく複合語ふくごうごをなし）家いえ。家庭かてい。故郷こきょう。
2. 本拠地ほんきょち。
3. （野球やきゅう）ホームベース（本塁ほんるい）。
4. プラットホーム（プラットフォーム platform）。