ホーム

1. 名詞家；住所
   その後あとは、多おおくの者ものが老人ホームろうじんほーむで暮くらすが、そこには子供こどもとか孫まごが訪たずねていくことが出来できる。↗

   此後，許多人會住在養老院，不過那裡允許子女或孫輩前來探望。
2. 名詞、棒球（棒球，簡稱）本壘；本壘板

• 近義自宅じたく中性指自己住的家，常用於正式說明，如「自宅待機」；「ホーム」多構成複合詞，還可指主場、本壘
• 近義住居じゅうきょ書面指居住的地方，也指居住生活，偏書面，多見於法律、文件；「ホーム」多構成複合詞，還可指主場
• 近義家屋かおく書面指作為建築物的房屋，多用於稅務、災害統計等場合；「ホーム」指家、家庭，不著眼於建築本身
• 近義宅たく書面指住宅，也用來稱自家或丈夫，多作「お宅」、「自宅」等的詞素；「ホーム」還可指主場、本壘
• 相關住宅じゅうたく中性指供人居住的房屋建築，多用於房地產、住房政策；「ホーム」指家、家庭或主場，不著眼於建築
• 相關住所じゅうしょ中性指住址或居住地，填表、寄信時用；「ホーム」指家、家庭或本壘、主場，不表示地址
• 相關お宅おたく中性敬稱對方的家或家庭，也可作第二人稱；「ホーム」不含敬意，多構成複合詞或指主場
• 相關居宅きょたく書面指日常生活的住宅，偏書面，多見於法律、照護用語，如「居宅介護」；日常說「家」或「自宅」
• 反義アウェイ中性在比賽場地上與「ホーム」相對，指客場，也比喻陌生、格格不入的環境

「家」、「家庭」多以複合詞用「ホーム」，如「マイホーム」，也指主場、本壘；日常說自家（住宅）用「自宅」（住宅），住房建築用「住宅」（住宅），客場是「アウェイ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （多おおく複合語ふくごうごをなし）家いえ。家庭かてい。故郷こきょう。
2. 本拠地ほんきょち。
3. （野球やきゅう）ホームベース（本塁ほんるい）。