仕込む|しこむ[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词训练；教导；教育
   この猿さるは、きちんと仕込しこめばいろいろな芸げいができるようになるだろう。↗

   这只猴子如果好好训练，应该能学会各种技艺吧。
2. 一类/五段动词、他动词获取（信息）；学习；死记硬背
3. 一类/五段动词、他动词储备；囤积
4. 一类/五段动词、他动词准备（原料）；（尤指酿造用料的）备料
5. 一类/五段动词、他动词插入；装入；内置

• 近义教えるおしえる中性最常用，泛指教、告诉；「仕込む」侧重长时间反复教会技能、规矩。
• 近义教育きょういく中性指系统的教育培养，多用于学校；「仕込む」侧重反复训练技能、规矩，如「犬に芸を仕込む」。
• 近义教え込むおしえこむ中性指反复教直到完全掌握，与「仕込む」相近；不含进货、准备义。
• 近义指導しどう中性指指导、领导，用于老师、教练；偏正式。
• 近义指南しなん书面指传授武艺、技艺，多见于古风说法，如「剣術指南」。
• 近义伝授でんじゅ中性指传授秘诀、绝技，如「秘伝を伝授する」；侧重传承。
• 近义授けるさずける书面指授予、赐予，也指传授知识；带上对下的庄重感。
• 近义育てるそだてる中性指抚养、培养，对象可以是孩子、植物、人才；「仕込む」侧重训练技能。
• 近义伝えるつたえる中性指传达、传授，也指传播；侧重传递。
• 近义教導きょうどう书面指以理念、思想教导人，书面罕用。
• 近义示教しきょう书面指具体示范着教，书面罕用。
• 近义訓導くんどう书面指教导，也指旧制小学的正式教员；现代罕用。
• 相关教示きょうじ书面指指点、告知做法，多见于「ご教示ください」；书面、礼貌。
• 相关準備じゅんび中性指事前准备，用途最广；「仕込む」的准备义多指进货、备料。
• 相关支度したく中性指为出门、做饭等做准备，如「食事の支度」；口语常用。
• 相关下準備したじゅんび中性指事前的准备工作，侧重前期铺垫；「仕込む」还指教会技能。
• 相关仕立て上げるしたてあげる中性指把人打造成某种身份，常含伪装、陷害之意，如「犯人に仕立て上げる」。
• 相关鍛え上げるきたえあげる中性指千锤百炼、严格锻炼到高水平；侧重锻炼成果。
• 相关下ごしらえしたごしらえ中性指料理前对食材的预处理或事前准备；对应「仕込む」备料的义项。
• 相关手回してまわし中性指事先安排妥当，也指手摇式；口吻较旧。

教会技能、规矩用「仕込む」「教え込む」，一般教用「教える」；料理备料、进货也说「仕込む」，事前准备说「下ごしらえ」「準備」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 教え込おしえこむ。仕付しつける。
2. 仕入しいれる。
3. 中なかに装置そうちする。細工さいくやしかけを作り込つくりこんでおく。
4. 準備じゅんびして蓄たくわえる。
5. 醸造じょうぞうするために原材料げんざいりょうを整ととのえ樽たるなどに入いれる。
6. 知識ちしきや技術ぎじゅつなどを身みにつけておく。