報|ほう[1]頭高型

1. 名詞、名詞（作後綴）資訊；新聞；報告
   国民こくみん全体ぜんたいは国王こくおう死去しきょの報ほうを聞きいて悲かなしんだ。↗

   全體國民聽到國王去世的消息都感到悲傷。
2. 名詞獎賞；報應（古語）

• 近義ニュース中性外來語，指新聞，日常常用；「報」單字較書面，多作後綴，如「速報」「訃報」「警報」。
• 近義情報じょうほう中性指資訊、情報，用途最廣，側重內容本身。
• 近義消息しょうそく書面指音信、下落，側重有無聯繫。
• 近義便りたより中性指來信、消息，和語，帶溫情。
• 近義報告ほうこく中性指匯報、報告調查研究等的結果，如「報告書」「学会で報告する」
• 近義報知ほうち書面指報知、新聞，書面，多見於報紙名，如「報知新聞」。
• 近義音信おんしん書面指音信，書面，如「音信不通」，側重聯繫。
• 近義インフォメーション中性外來語，指資訊、詢問處，如「インフォメーションセンター」。
• 近義報道ほうどう中性指報紙、電視等媒體的報導，如「報道番組」；「報」單用少，多作後綴
• 近義音沙汰おとさた中性指音訊，多作否定「音沙汰がない」。
• 相關通信つうしん中性指通訊，側重傳遞手段，如「通信回線」，也指傳來的報導，如「特派員の通信」
• 相關通知つうち中性指通知，側重正式告知，如「合格通知」。
• 相關通報つうほう中性指報警、舉報，側重向機關報告，如「警察に通報」。
• 相關広報こうほう中性指宣傳公關，側重機構對外發布，如「広報誌」。
• 相關知らせしらせ中性指通知、預兆，口語，如「虫の知らせ」。
• 相關案内あんない中性指指南、引導，側重帶路說明，如「ご案内」。
• 相關伝言でんごん中性指口信、傳話，側重轉告，如「伝言を頼む」。
• 相關沙汰さた中性指事件、處置，多作複合詞，如「音沙汰」。
• 相關新報しんぽう書面指新聞，多見於報紙名，如「琉球新報」。

「報」單用較書面，多作後綴，如「速報」「訃報」「吉報」；新聞說「ニュース」「報道」，資訊說「情報」，消息說「知らせ」「便り」，匯報說「報告」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. むくい。応報おうほう。
2. しらせ。ニュース。
3. 返礼へんれいすること。