空・虚|そら[1]头高型

JLPT N5约估常用中性
写法辨析
空「空」是表示天空、空中、天气等义时最标准、最常用的写法,日常文章、教科书、招牌里几乎都用它,初学者应默认使用这个写法。
虚「虚」是同一词语的一种旧字体写法,如今极少使用,一般只在旧式印刷品或特定人名、店名等场合偶尔见到,日常书写不必采用。

初学者建议:初学者默认用 空

释义
  1. 名词天空;天;空中
    ワシが空そらを飛とんでいる。↗
    鹰在空中飞翔。
  2. 名词天气
  3. 名词远处;远方
  4. 名词心情;感受;心境常作「〜空もない」
  5. 名词凭记忆通常作「空で」
  6. 名词谎言;虚假
  7. 名词(作前缀)隐约地;模糊地用于形容词之前
  8. 名词(作前缀)虚假的;假冒的用于名词或动词之前
同近反义词
  • 近义天てん书面指天,也指天界、神意,如「天の恵み」,带宗教或抽象色彩
  • 近义大空おおぞら中性指广阔的大空,带辽阔感,如「大空を飛ぶ」,多用于文学、歌词
  • 近义天空てんくう书面书面语,指广阔天空,带庄严感,如「天空の城」,日常说「空」
  • 近义スカイ口语外来语,多作复合词,如「スカイツリー」「スカイダイビング」
  • 近义空中くうちゅう中性指离开地面的空间、半空中,如「空中に浮く」,侧重位置
  • 近义宙ちゅう中性指悬空、半空,如「宙に浮く」,也指背诵「宙で言う」
  • 近义天上てんじょう书面指天上、天界,也指升天去世,带宗教色彩
  • 近义上天じょうてん书面书面语,指上天、苍天或造物主,带宗教色彩

天空默认用「空」;辽阔感用「大空」,宗教或抽象的天用「天」,半空位置用「空中」「宙」,外来语「スカイ」多见于复合词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (そら)海面かいめん等とう水面すいめんを含ふくんだ地上ちじょうの上方かみがたに広ひろがる領域りょういき、空間くうかん。天てん。
  2. (そら)天候てんこう。
  3. (そら)場所ばしょ。
  4. (そら)気持きもち。
  5. (そら)何なんも見みたり教おしえてもらったりせず、当人とうにんの記憶きおくだけに頼たよる状態じょうたい。
  6. (クウ 仏教ぶっきょう)万物ばんぶつは因縁いんねんによる仮かりの姿すがたであり実体じったいはないという概念がいねん。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android