空・虚|そら[1]头高型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
空「空」是表示天空、空中、天气等义时最标准、最常用的写法,日常文章、教科书、招牌里几乎都用它,初学者应默认使用这个写法。
虚「虚」是同一词语的一种旧字体写法,如今极少使用,一般只在旧式印刷品或特定人名、店名等场合偶尔见到,日常书写不必采用。
初学者建议:初学者默认用 空
释义
- 名词天空;天;空中
- 名词天气
- 名词远处;远方
- 名词心情;感受;心境常作「〜空もない」
- 名词凭记忆通常作「空で」
- 名词谎言;虚假
- 名词(作前缀)隐约地;模糊地用于形容词之前
- 名词(作前缀)虚假的;假冒的用于名词或动词之前
同近反义词
- 近义天てん书面指天,也指天界、神意,如「天の恵み」,带宗教或抽象色彩
- 近义大空おおぞら中性指广阔的大空,带辽阔感,如「大空を飛ぶ」,多用于文学、歌词
- 近义天空てんくう书面书面语,指广阔天空,带庄严感,如「天空の城」,日常说「空」
- 近义スカイ口语外来语,多作复合词,如「スカイツリー」「スカイダイビング」
- 近义空中くうちゅう中性指离开地面的空间、半空中,如「空中に浮く」,侧重位置
- 近义宙ちゅう中性指悬空、半空,如「宙に浮く」,也指背诵「宙で言う」
- 近义天上てんじょう书面指天上、天界,也指升天去世,带宗教色彩
- 近义上天じょうてん书面书面语,指上天、苍天或造物主,带宗教色彩
天空默认用「空」;辽阔感用「大空」,宗教或抽象的天用「天」,半空位置用「空中」「宙」,外来语「スカイ」多见于复合词。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


