第一・第１|だいいち[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 第一

1. 名詞（可接の）第一；首要；第一位
   まず、第だい一いちに名前なまえを書かきなさい。↗

   首先，請寫下名字。
2. 名詞（可接の）最重要；至關重要
   健康けんこうが第だい一いちだ。↗

   健康第一。
3. 名詞（可接の）最好；最大；最多
   日本にっぽんは天下てんか第だい一いちの国くにである。↗

   日本是世界第一的國家。
4. 副詞首先；況且；總之；尤其

• 近義一番いちばん中性指第一、最（「一番好き」），口語最常用；「第一」偏正式，也表示首要。
• 近義トップ中性外來語，指首位、高層（「トップに立つ」）。
• 近義ベスト中性外來語，指最好的（「ベストを尽くす」），重在最佳狀態。
• 近義ナンバーワン中性外來語，指頭號、第一名，多用於宣傳。
• 近義一等いっとう中性指一等、頭等（「一等賞」），也作副詞表示最。
• 近義一級いっきゅう中性指一流或一級（「一級品」「一級建築士」）。
• 近義随一ずいいち書面書面語，指首屈一指（「県内随一の名所」）；「第一」也可指順序。
• 近義最初さいしょ中性指最初、開頭（「最初の日」），重在時間順序。
• 近義はじめに中性指首先、在開頭（「はじめに説明します」）。
• 近義真っ先まっさき中性指最先、頭一個（「真っ先に逃げる」「真っ先に思い浮かぶ」），重在位置或時間最前。
• 近義まず中性副詞，指首先（「まず手を洗う」），口語常用。
• 近義いの一番いのいちばん口語口語，指最先、頭一個（「いの一番に駆けつける」）；「第一」偏順序與重要性。
• 反義最終さいしゅう中性指最終、最後，與「第一」相對。
• 反義最後さいご中性指最後，與「第一」的最先相對。

順序第一、最重要用「第一」（「安全第一」「第一印象」）；口語說「一番」，時間最先用「最初」「真っ先」，首先做用「まず」，首屈一指用「随一」；相對的是「最後」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 序列じょれつが一番いちばん目めであること。最初さいしょ。
2. 最もっともすぐれていること。
3. 最もっとも重要じゅうようなこと。最優先さいゆうせん事項じこう。
4. まず、そもそも。