病気|びょうき[0]平板型

1. 名詞病；疾病（通常不含輕微小病，如感冒）
   あなたの病気びょうきがよくなることを願ねがっています。↗

   希望你的病能好起來。
2. 名詞陋習；壞毛病；弱點；缺點
3. 名詞（可接の）瘋狂；精神失常；神經錯亂（口語）

• 近義疾患しっかん書面醫學用語，指具體的疾病種類，如「心疾患」，多用於診斷、報導
• 近義疾病しっぺい書面書面語，指疾病，多用於公文、統計，如「疾病予防」
• 近義病やまい書面讀作「やまい」時偏書面、文學，如「病に倒れる」，也比喻壞習慣
• 近義病魔びょうま書面把疾病比作惡魔，如「病魔に侵される」，帶文學色彩
• 近義病患びょうかん書面書面語，指病症，極少使用
• 相關所労しょろう書面鄭重說法，指疲勞或生病，現代仍見於「ご所労のため欠席」等
• 相關不例ふれい書面鄭重說法，多用於貴人身體不適，如「ご不例」，現代仍有用例
• 反義健康けんこう中性與「病気」相對，指身體健康、沒有疾病

生病時預設用「病気」；醫學診斷用「疾患」，公文統計用「疾病」，文學說法用「病」，比喻疾病纏身用「病魔」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 肉体にくたい又または精神せいしんが普段ふだんの自分じぶん又または周囲しゅういの他者たしゃと比較ひかくし異常いじょうであり、苦痛くつうや行動こうどうに支障ししょうを感かんじている状態じょうたい。
2. 特とくに異常いじょうな精神せいしん状態じょうたい、悪わるい癖くせの例たとえ。俗ぞくに気違きちがいの婉曲えんきょく表現ひょうげん。