乗り換える・乗り替える|のりかえる[3]中高型

JLPT N4約估常用中性
寫法辨析
乗り換える最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個就對了。課本、車站廣播字幕、新聞、日常文章裡幾乎都寫成這個形式,看到就能安心照用。
乗り替える罕用的寫法,把「換」寫成同義的「替」。意思完全相同,但實際出現的頻率很低,一般閱讀時偶爾會遇到,自己書寫時不建議採用。

初學者建議:初學者預設用 乗り換える

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞換乘;轉乘(火車、公車等)
    東京駅とうきょうえきで列車れっしゃを乗り換のりかえなさい。↗
    請在東京站換乘列車。
  2. 二類/一段動詞、他動詞改變;轉換;轉向(思想、黨派、公司等)
    今いままでは民主党みんしゅとうに投票とうひょうしたものだが、これからは共和党きょうわとうに乗り換のりかえるつもりだ。↗
    以前我都是投民主黨的票,今後打算轉向共和黨了。
    彼女かのじょがおまえを捨すてて英語えいご学校がっこうで出逢であったアメリカ人あめりかじんの男性だんせいに乗り換のりかえたことを認みとめてはっきり言いったらどうだい?↗
    她把你甩了,轉而投向英語學校認識的美國人男人,你承認這點並說清楚會怎樣呢?
活用表
辭書形(原形)乗り換える(のりかえる)
禮貌形(ます形)乗り換えます(のりかえます)
否定形(ない形)乗り換えない(のりかえない)
禮貌(ません)乗り換えません(のりかえません)
文語 ず・ぬ乗り換えず・乗り換えぬ(のりかえず・のりかえぬ)
過去形(た形)乗り換えた(のりかえた)
禮貌(ました)乗り換えました(のりかえました)
過去否定形(なかった形)乗り換えなかった(のりかえなかった)
禮貌(ませんでした)乗り換えませんでした(のりかえませんでした)
て形乗り換えて(のりかえて)
可能形乗り換えられる(のりかえられる)
被動形乗り換えられる(のりかえられる)
使役形乗り換えさせる(のりかえさせる)
使役被動形乗り換えさせられる(のりかえさせられる)
條件形(ば形)乗り換えれば(のりかえれば)
たら形乗り換えたら(のりかえたら)
意向形乗り換えよう(のりかえよう)
禮貌(ましょう)乗り換えましょう(のりかえましょう)
命令形乗り換えろ(のりかえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義乗り継ぐのりつぐ中性指一路接續換乘到目的地,如「飛行機を乗り継ぐ」,側重連續轉乘
  • 近義チェンジ口語外來語,指改變或更換,如「イメージチェンジ」
  • 近義乗り移るのりうつる書面書面語,指換乘或神靈附身,如「霊が乗り移る」
  • 相關替えるかえる中性指替換更換,如「電池を替える」,範圍廣,不限交通工具

換乘或轉投預設用「乗り換える」;連續轉乘用「乗り継ぐ」,一般更換用「替える」「チェンジ」,附身用「乗り移る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 乗のっている乗り物のりものを降おりて他ほかの乗り物のりものに乗のる。
  2. それまで用もちいていたものから別べつのものにかえる。
  3. 心こころに持もつ思想しそうや心情しんじょうなどを他ほかのものや人ひとに移うつす。鞍替くらがえする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android