安泰|あんたい[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞安泰；安全；穩定；平安
   彼女かのじょに目めをかけられれば、あなたは安泰あんたいでいられますよ。↗

   要是得到她的關照，你就能高枕無憂了。

• 近義安全あんぜん中性指安全、沒危險，最通用；「安泰」側重國家、家族、地位穩如磐石。
• 近義無事ぶじ中性指平安無事，如「無事に到着」；側重沒出事，「安泰」側重長久穩固。
• 近義平安へいあん書面書面語，指平安無事，也指平安時代；帶古風，「安泰」偏地位、組織穩固。
• 近義安穏あんのん書面書面語，指日子安寧平穩，如「安穏な暮らし」；偏個人生活，不說地位穩固。
• 近義太平たいへい書面書面語，指天下太平，如「天下太平」；側重社會沒有戰亂。
• 近義安寧あんねい正式正式用語，指社會安寧有序，如「社会の安寧」；偏公文，「安泰」多說家業地位。
• 相關平穏へいおん中性指平靜安穩、無事端，如「平穏な日々」；側重日常沒有波瀾。
• 相關平静へいせい書面書面語，指平靜安定，既說心情也說局勢，如「平静を取り戻す」；「安泰」偏長久穩固。
• 相關穏やかおだやか中性指平和溫和，多說天氣、性格；不說地位穩固。
• 相關安定したあんていした中性指穩定的，如「安定した収入」；偏狀態不變，「安泰」偏不受威脅。
• 反義危険きけん中性反義詞，指有危險，與「安泰」的穩固無憂相對。
• 反義不安ふあん中性反義詞，指擔憂或局勢不穩，與「安泰」的安穩相對。

指安全說「安全」，平安無事說「無事」；國家、家族、地位穩如磐石說「安泰」，如「これで会社も安泰だ」；社會安寧說「安寧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 安やすらかであること。存立そんりつを脅おびやかすものがないこと。