反逆・叛逆|はんぎゃく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
反逆「反逆」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞報導都以此為主,初學者直接使用即可,如「反逆者(はんぎゃくしゃ)」指背叛者、叛徒。
叛逆「叛逆」意思與「反逆」相同,但使用頻率明顯較低,屬於罕用寫法,多在特定作品或強調語感時才會見到,一般場合建議改用「反逆」。
初學者建議:初學者預設用 反逆
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞叛逆;背叛;謀反;造反;起義
活用表
| 辭書形(原形) | 反逆する(はんぎゃくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 反逆します(はんぎゃくします) |
| 否定形(ない形) | 反逆しない(はんぎゃくしない) |
| 禮貌(ません) | 反逆しません(はんぎゃくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 反逆せず・反逆せぬ(はんぎゃくせず・はんぎゃくせぬ) |
| 過去形(た形) | 反逆した(はんぎゃくした) |
| 禮貌(ました) | 反逆しました(はんぎゃくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 反逆しなかった(はんぎゃくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 反逆しませんでした(はんぎゃくしませんでした) |
| て形 | 反逆して(はんぎゃくして) |
| 可能形 | 反逆できる(はんぎゃくできる) |
| 被動形 | 反逆される(はんぎゃくされる) |
| 使役形 | 反逆させる(はんぎゃくさせる) |
| 使役被動形 | 反逆させられる(はんぎゃくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 反逆すれば(はんぎゃくすれば) |
| たら形 | 反逆したら(はんぎゃくしたら) |
| 意向形 | 反逆しよう(はんぎゃくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 反逆しましょう(はんぎゃくしましょう) |
| 命令形 | 反逆しろ(はんぎゃくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義反乱はんらん中性指聚眾武裝作亂、發動叛亂,側重動亂行動本身;「反逆」側重背叛主君或政權這一行為。
- 近義造反ぞうはん中性指反對體制或組織領導層的方針,多用於政治、黨派內部,如「造反議員」;不一定是謀反。
- 近義反するはんする中性動詞,指違反、與…相反,如「規則に反する」;多指違背規則、預期,不一定是叛亂。
- 近義反発はんぱつ中性指牴觸、反對而不接受對方言行,也指物理上的反彈;側重拒絕接受,不含背叛之意。
- 相關反抗はんこう中性指違抗長輩、權威或權力而不服從,如「反抗期」「権力への反抗」;不一定含背叛、謀反之意。
- 相關裏切りうらぎり口語指背叛信任自己的人,對象可以是朋友、同伴、組織,日常常用;「反逆」側重對政權、主君。
- 相關背信はいしん中性指背棄信義、辜負信任,如「背信行為」,多見於法律、商業;側重失信,不涉及推翻政權。
- 相關背反はいはん書面指違背命令、規範,也可指背叛、反抗統治者,另有互相矛盾義,如「二律背反」;偏書面,日常少用。
- 相關悪逆あくぎゃく書面指違背人倫的惡行,古代律中指毆打、謀殺尊親等重罪;極書面,現代少用。
- 相關異心いしん書面指圖謀叛變、背叛的心思,側重內心而非行動;屬古舊說法,多見於歷史題材。
- 相關内応ないおう書面指暗中與敵方勾結、在內部接應,側重私通敵方;「反逆」泛指背叛主君或政權,不限私通。
- 相關内通ないつう書面指暗中與敵方通消息,也指私通異性;側重祕密聯繫,「反逆」指背叛政權、主君本身。
- 相關返り忠かえりちゅう書面指背叛主君、投奔敵方,屬歷史用語,多見於戰國題材;現代不用,一般說「寝返り」。
- 相關逆心ぎゃくしん書面指圖謀反叛主君的心思,側重心意而非行動;古舊說法,現代少用。
- 相關裏切り行為うらぎりこうい中性指出賣信任自己者的具體行為,對象不限主君、政權,比「反逆」更日常。
- 相關背信行為はいしんこうい中性指違背約定、不盡義務等失信行為,偏法律、商業用語;不涉及謀反、推翻政權。
- 反義服従ふくじゅう中性指服從他人的命令或意志,用法較廣;與違抗、反叛的「反逆」相對。
- 反義恭順きょうじゅん書面指恭敬地服從命令,書面用語;與背叛、反叛主君的「反逆」相對。
背叛、反叛主君或政權用「反逆」,如「反逆罪」;武裝暴動說「反乱」,違抗權威說「反抗」,背叛朋友說「裏切り」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


