取り壊し・取り毀し|とりこわし[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
取り壊し最標準、最常用的寫法,報紙新聞、建築相關資訊裡幾乎都寫這個。初學者直接記這個字形即可,看到它就照著用,不會有問題。
取り毀し「毀」字較少見,屬於罕用寫法。意思與「取り壊し」相同,但現代書籍、網路文章裡出現頻率很低,初學者認得即可,不必主動使用。
初學者建議:初學者預設用 取り壊し
釋義
- 名詞拆除;拆毀;破壞;拆卸
同近反義詞
- 近義解体かいたい中性指拆解建築、機器,也指組織解散;側重分解成部分。
- 相關取り壊すとりこわす中性動詞,指拆除建築物;「取り壊し」的動詞形。
- 相關取り崩すとりくずす中性動詞,指拆毀,也指逐漸動用存款;後一義更常用。
- 相關破壊はかい中性指破壞、摧毀,對象廣,含制度、環境;側重毀壞行為本身。
- 相關壊滅かいめつ中性指徹底毀滅;程度極重,多說災害、軍隊。
- 相關壊すこわす中性動詞,指弄壞,用途最廣;不一定是拆建築。
- 相關損壊そんかい正式指損壞,偏法律、報導;側重受損。
- 相關大破たいは中性指嚴重損毀,多因事故;不是有意拆除。
- 相關粉砕ふんさい中性指粉碎、砸碎,也比喻徹底擊敗,如「敵を粉砕」;側重打碎,「取り壊し」是有計畫拆除建築
- 相關取り払うとりはらう中性動詞,指全部撤除、清除,如「障壁を取り払う」;側重清空。
- 相關毀損きそん正式指損壞物品,也指損害名譽;後一義常用。
- 相關滅ぼすほろぼす中性動詞,指使滅亡;側重毀滅國家、自身。
- 相關潰すつぶす中性動詞,指壓扁,也指使倒閉;多義。
- 相關崩すくずす中性動詞,指拆毀、打亂,也指放鬆姿態「膝を崩す」;多義。
- 相關打ち壊しうちこわし中性指砸毀,也指江戶時代的打砸騷亂;側重暴力破壞,「取り壊し」是有計畫的拆除。
- 相關ぶち壊しぶちこわし口語指砸爛,也指把事情搞砸;口語,後一義更常用。
- 相關打ち壊すうちこわす中性動詞,指砸毀、推翻舊制度;動作感強。
- 相關ぶち壊すぶちこわす口語動詞,指砸爛、搞砸;口語,語氣粗。
- 相關毀つこぼつ書面動詞,指毀壞;古語,現代幾乎不用。
- 相關叩き壊すたたきこわす口語動詞,指敲碎;口語,側重敲打。
- 相關ぶっ壊すぶっこわす口語動詞,指狠狠砸爛;粗俗口語。
- 反義建設けんせつ中性反義,指新建;與拆除的「取り壊し」相對。
- 反義建築けんちく中性反義,指建造;與拆除的「取り壊し」相對。
有計畫地拆除建築物用「取り壊し」,如「旧校舎の取り壊し」;拆解說「解体」,一般弄壞說「壊す」,暴力砸毀說「打ち壊し」,反義是「建設」「建築」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


