静穏|せいおん[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞寧靜；安靜；平靜；安謐
   静穏せいおんは大おおきな宝物たからものである。↗

   平靜是巨大的財富。

• 近義平静へいせい書面書面語，指心情鎮定或外部狀態平靜，如「平静を装う」、「平静な海」；「静穏」多說環境、社會。
• 近義平穏へいおん中性指平穩無事，如「平穏な日々」；與「静穏」接近，更常用於日常。
• 近義安穏あんのん書面書面語，指安穩度日，帶安逸感，如「安穏な暮らし」；側重生活。
• 近義平安へいあん書面書面語，指平安，也是平安時代；帶古風，側重無災無禍。
• 近義安らかやすらか中性指安詳，如「安らかに眠る」；多說人的狀態，帶溫情。
• 近義安静あんせい中性指靜養，如「絶対安静」；多說病人臥床休養。
• 近義安らぎやすらぎ中性指心靈的安寧，如「心の安らぎ」；側重感受。
• 近義穏やかおだやか中性指溫和平靜，多說天氣、性格，常用；「静穏」偏書面、法規。
• 近義静かしずか中性指安靜，最通用，側重聲音少；「静穏」兼指平穩。
• 近義のどか中性指悠閒寧靜，如「のどかな田園風景」；帶田園感。
• 近義落ち着いたおちついた中性指沉著穩重，人、態度、氛圍都可以，如「落ち着いた人」；「静穏」多說環境。
• 近義無風むふう中性指無風或風平浪靜，也比喻選舉無波瀾。
• 相關安泰あんたい書面書面語，指地位、組織穩固，如「お家安泰」；不說環境安靜。
• 相關太平たいへい書面書面語，指天下太平，側重社會安定；與「静穏」範圍不同。
• 相關平和へいわ中性指和平，與戰爭相對，最通用；不專指安靜。
• 相關無事ぶじ中性指平安無事，側重沒出事，如「無事に帰る」。
• 相關温和おんわ中性指溫和，多說氣候、性格，如「温和な気候」。
• 相關安寧あんねい正式正式用語，指社會安寧有序，偏公文，如「社会の安寧」。
• 相關天下泰平てんかたいへい中性四字詞，指天下太平，也用來調侃悠閒無憂，如「天下泰平だね」。
• 相關のどやか書面書面語，指悠閒安詳，帶田園牧歌感；用得少。
• 相關静謐せいひつ書面書面語，指寧靜、世道安定，帶莊重感，與「静穏」很接近。
• 相關寧静ねいせい書面書面語，指心境寧靜，用得少；側重內心。
• 相關平和的へいわてき中性指和平的、非武力的，如「平和的解決」；側重手段。
• 相關康寧こうねい書面正式用語，指安寧康泰，多用於書信祝福語。
• 反義騒然そうぜん書面書面語，指喧囂騷動，如「場内騒然」，與「静穏」相對。
• 反義騒々しいそうぞうしい中性指吵鬧不安，如「騒々しい世の中」，與「静穏」相對。
• 反義荒れ狂うあれくるう中性指狂暴肆虐，如「荒れ狂う海」，與「静穏」的平靜相對。

說心情平靜用「平穏」、「穏やか」，說安靜用「静か」；書面語或法規中說環境與社會寧靜用「静穏」，如「静穏な住環境」；說喧囂用「騒然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 静しずかで穏おだやかなこと。また、そのようなさま。