安穏|あんのん[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞安寧；安靜；寧靜

• 近義平静へいせい書面多指心情或局面平靜，如「平静を装う」、「平静を取り戻す」；「安穏」偏日子安寧無憂。
• 近義平穏へいおん中性指平安無事、沒有波瀾，如「平穏な日々」，比「安穏」常用，日常與書面都自然。
• 近義静穏せいおん書面指安靜平和，多說天氣、海面或周遭環境，也可說「静穏な日々」；偏寧靜無擾，「安穏」偏無憂無慮。
• 近義太平たいへい書面指天下太平、沒有戰亂，偏社會整體，如「天下太平」；也可指個人無憂無慮、悠閒自在。
• 近義平和へいわ中性指和平、和睦，最常用；偏沒有戰爭衝突，也說家庭和睦，範圍比「安穏」廣。
• 近義無事ぶじ中性指平安無事、沒出意外，如「無事に帰る」，口語常用；偏擔心的事沒有發生、結果順利。
• 近義安泰あんたい書面指地位、組織穩固無憂，如「お家安泰」；偏存續不受威脅，「安穏」偏日子平和。
• 近義平安へいあん書面指平安無事，如「心の平安」、「家族の平安」，也指平安時代與書信用語；比「安穏」莊重。
• 近義穏やかおだやか中性指平靜溫和，多說天氣、海面、性格，口語常用；「安穏」偏日子過得安寧。
• 近義安らかやすらか中性指安詳平靜，如「安らかに眠る」；偏內心平靜與安息，「安穏」偏日子平穩。
• 近義安らぎやすらぎ中性名詞，指心靈的安寧與慰藉，如「心の安らぎ」；偏精神感受，不說生活狀態。
• 近義静かしずか中性指安靜，最通用，偏聲音小、動靜少；「静かな暮らし」也能說生活平靜，但不突出無憂無慮。
• 近義のどか中性指悠閒寧靜，多說田園風景、天氣，如「のどかな風景」；偏景色與氣氛。
• 近義落ち着いたおちついた中性作定語，指沉穩、安定，如「落ち着いた雰囲気」；偏氣質、氛圍穩重。
• 近義静謐せいひつ書面書面雅語，指寧靜，偏氛圍安靜，如「静謐な空間」，也指世情安定；文學色彩濃。
• 近義寧静ねいせい書面書面，指內心寧靜，極少用；偏心境，說生活安寧一般用「平穏」、「安穏」。
• 近義安寧あんねい書面指社會安寧有序，偏公共秩序，如「社会の安寧」；「安穏」多說個人生活平穩。
• 相關安静あんせい中性也有平靜之意，但最常見於醫療語境指靜養少動，如「絶対安静」；「安穏」說日子安寧。
• 相關円満えんまん中性指圓滿和睦，如「夫婦円満」、「円満解決」；偏人際關係或事情沒有矛盾。
• 相關安心あんしん中性指放心、心裡踏實，偏擔憂消除的心理感受；「安穏」說生活安寧平穩。
• 相關穏便おんびん中性指不聲張、不激化地處理，如「穏便に済ませる」；偏處理方式，與日子安寧無關。
• 相關落ち着きおちつき中性名詞，指沉著穩重或局面安定，如「落ち着きがない」；偏性格舉止。
• 相關温和おんわ中性指氣候或性格溫和，也說言論、措施穩妥；不用來說生活安穩。
• 相關のどやか書面書面，指悠閒安詳，現今少用，偏詩意的景色與氣氛；日常多用「のどか」。
• 相關康寧こうねい書面極少用，指身心安康寧靜，多見於祝詞賀語；日常說安寧用「平穏」、「安らか」。
• 反義危険きけん中性反義，指有危險、可能出事，與「安穏」的平安無事相對。
• 反義不安ふあん中性反義，指心裡擔憂不踏實，與「安穏」的安寧平靜相對。

平安無事預設說「平穏」、「無事」；「安穏」指日子安寧平穩，語氣偏書面，多見於「安穏な暮らし」、「安穏と暮らす」；危險說「危険」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 平和へいわで穏おだやかなこと。