察知|さっち[1]頭高型

1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞察覺；推斷；領會；風聞；感知
   危険きけんを察知さっちして彼かれは逃にげた。↗

   他察覺到危險就逃走了。

• 近義感じ取るかんじとる中性動詞，指憑感覺體會到氛圍、情緒，側重感受；「察知」側重推測而察覺到動向、異變。
• 近義察するさっする中性動詞，指體察、推測對方心情，常帶體諒，如「お察しします」。
• 近義感知かんち中性指透過感官或感測器感知，偏技術用語；「察知」側重推測而知。
• 近義推察すいさつ中性指推測、揣測，側重根據線索推想，偏鄭重。
• 近義悟るさとる中性動詞，指領悟、覺悟，也指佛教開悟，側重徹悟。
• 近義知るしる中性動詞，指知道、得知，用途最廣；「察知」是推測而知。
• 近義聞き取るききとる中性動詞，指聽清、聽懂，側重用耳朵獲取資訊。
• 近義気がつくきがつく中性慣用句，指注意到、醒過來，口語常用；「察知」偏書面。
• 近義見て取るみてとる中性動詞，指透過觀察看出情況；「察知」側重推斷而察覺。
• 相關気づくきづく中性動詞，指注意到、意識到，日常最常用；「察知」偏書面，側重推測而察覺。
• 相關わかる中性動詞，指明白、知道，用途最廣，不專指察覺動向。
• 相關捉えるとらえる中性動詞，指把握、抓住特徵，側重準確捕捉要點。
• 相關認識にんしき中性指認識、認知，側重理解程度，如「認識が甘い」。
• 相關理解りかい中性指理解、領會，側重弄懂內容，不是察覺動向。
• 相關認知にんち書面指認知、認可，也指心理學的認知，偏專業。
• 相關推測すいそく中性指根據線索、跡象推測，側重推想過程；「察知」側重推測後察覺到實情。
• 相關推し量るおしはかる書面動詞，指根據已知推測他人心思或事態，側重推想；「察知」側重察覺到實情。
• 相關見抜くみぬく中性動詞，指看穿本質、識破謊言，側重洞察真相。
• 相關知覚ちかく書面指知覺，心理學用語，側重感官認知功能。
• 相關感受かんじゅ書面書面，指內心感受，也指感官接收外界刺激；「察知」是推測而察覺。
• 相關感づくかんづく中性動詞，指隱約感到，多指覺察祕密、陰謀，口語。
• 相關看取かんしゅ書面指看穿、察覺，書面罕用，與「看破」相近。
• 相關推知すいち書面指推知，書面罕用，側重由已知推未知。
• 相關思い至るおもいいたる中性動詞，指想到、終於意識到，側重思考後領悟。
• 反義 unaware中性這一項不是日語詞，是英文標註，意為未察覺；日語可說「気づかない」，與「察知」相對。

推測而察覺危險、動向、異變用「察知」，如「危険を察知する」「異変を察知」；日常注意到說「気づく」，隱約感到說「感づく」，體察心情說「察する」，看穿說「見抜く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あることを推し測おしはかって知しること。