撤回|てっかい[0]平板型

常用正式
釋義
  1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)撤回;撤銷;廢除;取消
    自民黨提出了增稅法案,但遭到強烈反對後撤回了。
活用表
辭書形(原形)撤回する(てっかいする)
禮貌形(ます形)撤回します(てっかいします)
否定形(ない形)撤回しない(てっかいしない)
禮貌(ません)撤回しません(てっかいしません)
文語 ず・ぬ撤回せず・撤回せぬ(てっかいせず・てっかいせぬ)
過去形(た形)撤回した(てっかいした)
禮貌(ました)撤回しました(てっかいしました)
過去否定形(なかった形)撤回しなかった(てっかいしなかった)
禮貌(ませんでした)撤回しませんでした(てっかいしませんでした)
て形撤回して(てっかいして)
可能形撤回できる(てっかいできる)
被動形撤回される(てっかいされる)
使役形撤回させる(てっかいさせる)
使役被動形撤回させられる(てっかいさせられる)
條件形(ば形)撤回すれば(てっかいすれば)
たら形撤回したら(てっかいしたら)
意向形撤回しよう(てっかいしよう)
禮貌(ましょう)撤回しましょう(てっかいしましょう)
命令形撤回しろ(てっかいしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義取り消しとりけし中性名詞,指取消預約、撤銷許可,如「免許取り消し」;「撤回」側重收回發言、提議、申請
  • 近義取り下げるとりさげる中性動詞,指撤回訴訟、申請,如「訴えを取り下げる」;「撤回」也可用於申請,範圍更廣
  • 近義取り下げとりさげ中性名詞,指撤回申請、訴訟;「撤回」也可用於申請,還用於發言、提議
  • 相關破棄はき中性指撕毀廢棄文件、單方面毀約,如「契約破棄」;「撤回」側重收回自己作出的表示
  • 相關撤廃てっぱい書面指廢除制度、規定,如「関税撤廃」;「撤回」側重收回自己已作出的表示
  • 相關解消かいしょう中性指解除婚約、合約,或消除壓力,如「ストレス解消」;「撤回」側重收回發言、提議
  • 反義提出ていしゅつ中性在提交與收回上與「撤回」相對,指提交文件、提出議案
  • 反義発表はっぴょう中性在公開與收回上與「撤回」相對,指發表、公布聲明

收回已作出的發言、提議、申請等用「撤回」,如「発言を撤回」「申請を撤回」;撤回訴訟也說「取り下げる」;取消許可預約用「取り消し」;廢除制度用「撤廃」;反義是「提出」「発表」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 一度いちど出だした意見いけんや案あんを取り下とりさげること。
  2. 意思いし表示ひょうじをした者ものがその効果こうかを将来しょうらいに向むかって消滅しょうめつさせること。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android