尊ぶ・貴ぶ・尚ぶ|とうとぶ[3]中高型
たっとぶ[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
尊ぶ最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、新聞裡幾乎都寫這個。初學者記這個就對了，例如「先輩を尊ぶ」。
貴ぶ較少見的寫法，帶有珍視、看重對方價值的語感，偶爾在文學作品或講究措辭的文章裡看得到，日常使用機會不多。
尚ぶ罕用寫法，現代日語裡很少出現，閱讀時認得出來即可，自己書寫時不建議採用。
初學者建議：初學者預設用 尊ぶ
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞珍視；重視；看重
- 一類/五段動詞、他動詞尊敬；尊重；敬重；仰慕
活用表
| 辭書形（原形） | 尊ぶ（とうとぶ） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 尊びます（とうとびます） |
| 否定形（ない形） | 尊ばない（とうとばない） |
| 禮貌（ません） | 尊びません（とうとびません） |
| 文語 ず・ぬ | 尊ばず・尊ばぬ（とうとばず・とうとばぬ） |
| 過去形（た形） | 尊んだ（とうとんだ） |
| 禮貌（ました） | 尊びました（とうとびました） |
| 過去否定形（なかった形） | 尊ばなかった（とうとばなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 尊びませんでした（とうとびませんでした） |
| て形 | 尊んで（とうとんで） |
| 可能形 | 尊べる（とうとべる） |
| 被動形 | 尊ばれる（とうとばれる） |
| 使役形 | 尊ばせる（とうとばせる） |
| 使役被動形 | 尊ばせられる・尊ばされる（とうとばせられる・とうとばされる） |
| 條件形（ば形） | 尊べば（とうとべば） |
| たら形 | 尊んだら（とうとんだら） |
| 意向形 | 尊ぼう（とうとぼう） |
| 禮貌（ましょう） | 尊びましょう（とうとびましょう） |
| 命令形 | 尊べ（とうとべ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義尊重そんちょう中性名詞，指尊重（「意見を尊重する」），重在重視對方意願，最常用。
- 近義重んじるおもんじる中性指重視（「伝統を重んじる」），重在把某事看得重要。
- 近義重んずるおもんずる書面「重んじる」的サ變形（「礼儀を重んずる」），更顯書面。
- 近義敬ううやまう中性指尊敬（「目上の人を敬う」），和語，口語書面都用。
- 近義尊敬そんけい中性名詞，指尊敬（「尊敬する人」），最通用。
- 近義尊むとうとむ書面與「尊ぶ」意思相近的另一個動詞，詞尾、活用不同，較古雅，現代少用。
- 近義崇めるあがめる中性指崇拜（「神を崇める」），重在奉若神明。
- 近義崇敬すうけい書面名詞，指崇敬（「崇敬の念」），偏書面，多用於神佛先人。
- 近義尊崇そんすう書面名詞，指尊崇，偏書面，罕用。
- 近義敬するけいする書面書面語，指尊敬（「師を敬する」），罕用。
- 近義欽仰きんぎょう書面書面語，指欽佩仰慕（「欽仰の的」），多用於敬仰聖賢，罕用。
- 相關崇拝すうはい中性名詞，指崇拜（「偶像崇拝」），重在近乎宗教的狂熱。
- 相關畏敬いけい書面名詞，指敬畏（「畏敬の念を抱く」），偏書面。
- 相關敬愛けいあい中性名詞，指敬愛（「敬愛する先生」），重在敬中帶愛。
- 相關敬畏けいい中性名詞，指敬畏（「自然への敬畏」），重在敬而生畏。
- 相關景仰けいこう書面書面語，指景仰（「先人を景仰する」），罕用。
- 相關崇めたてるあがめたてる口語指捧上神壇（「教祖を崇め立てる」），口語，常帶諷刺。
- 相關大切にするたいせつにする中性慣用表達，指珍惜（「物を大切にする」），日常最常用。
- 相關仰望ぎょうぼう書面書面語，指仰望景仰，罕用。
- 相關欽慕きんぼ書面書面語，指敬慕嚮往（「欽慕の情」），帶敬愛色彩，罕用。
- 反義軽んじるかろんじる中性指輕視（「命を軽んじる」），與「尊ぶ」相對。
- 反義蔑むさげすむ中性指蔑視（「人を蔑む」），與「尊ぶ」相對。
把價值、傳統或人看得崇高可貴用「尊ぶ」，如「和を尊ぶ」，偏書面；尊重意見說「尊重」，日常敬人多說「尊敬」、「敬う」，珍惜說「大切にする」；相對的是「軽んじる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
