渋い|しぶい[2]中高型

JLPT N1約估常用
釋義
  1. い形容詞澀;苦澀;澀口;粗澀;酸
  2. い形容詞樸素;淡雅;素雅;沉靜;低調;有品味
    僕ぼく的てきにはもっと地味じみってか渋しぶい服ふくが欲ほしいんですけどね。↗
    我個人更想要更樸素或沉穩的衣服。
    まず目めに飛び込とびこんできたのは、大おおきなソファだ。渋しぶい色いろの革張かわばりで、座面ざめんも背せもたれもゆったりしている。↗
    首先映入眼簾的是一張大沙發。顏色沉穩的皮質,座位和靠背都很寬敞。
  3. い形容詞愁眉苦臉;不悅;陰沉;鬱鬱寡歡
  4. い形容詞吝嗇;小氣
活用表
原形渋い(しぶい)
禮貌形(です)渋いです(しぶいです)
否定形(くない)渋くない(しぶくない)
禮貌(くありません)渋くありません(しぶくありません)
過去形(かった)渋かった(しぶかった)
過去否定形(くなかった)渋くなかった(しぶくなかった)
て形(くて)渋くて(しぶくて)
副詞形(く)渋く(しぶく)
條件形(ければ)渋ければ(しぶければ)
かったら渋かったら(しぶかったら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 反義甘いあまい中性「甘い」為中性詞,指甜味,是「渋い」在味覺上的直接反義詞,如甘い茶與渋い茶相對。

味覺上「渋い」的反義詞是「甘い」;「うまい」不表示甜,不能作反義詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 茶ちゃ、ワイン、渋柿しぶがきの味あじのような、タンニンの収斂しゅうれん作用さようによる口くち中ちゅうの違和感いわかんがある。
  2. 落ち着おちついている。地味じみ。
  3. 不本意ふほんいさを感かんじさせる。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android