焼く・燬く・焚く|やく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
焼く「焼く」是現代日語的標準寫法，最常用也最推薦初學者使用。烤魚、燒肉、燒垃圾等日常場合都寫這個，課本、影片、菜單上看到的幾乎都是它。
燬く「燬く」是舊字體寫法，現代日語裡已很少見，一般文章幾乎不會用到，多半只在舊書或特殊排版中偶然見到，看到時知道等同「焼く」即可。
焚く「焚く」也是舊字體寫法，現代日常書寫中罕見，閱讀舊資料時可能遇到。意思與「焼く」相通，但自己寫作時建議改用「焼く」較穩妥。
初學者建議：初學者預設用 焼く
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞燒；焚燒
- 一類/五段動詞、他動詞烤；炙烤；烘烤；燒烤
- 一類/五段動詞、他動詞加熱；熱
- 一類/五段動詞、他動詞燒製；燒成；燒窯
- 一類/五段動詞、他動詞曬黑；曬傷
- 一類/五段動詞、他動詞沖洗（照片）；燒錄（光碟）
- 一類/五段動詞、他動詞妒忌；嫉妒；眼紅
活用表
| 辭書形（原形） | 焼く（やく） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 焼きます（やきます） |
| 否定形（ない形） | 焼かない（やかない） |
| 禮貌（ません） | 焼きません（やきません） |
| 文語 ず・ぬ | 焼かず・焼かぬ（やかず・やかぬ） |
| 過去形（た形） | 焼いた（やいた） |
| 禮貌（ました） | 焼きました（やきました） |
| 過去否定形（なかった形） | 焼かなかった（やかなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 焼きませんでした（やきませんでした） |
| て形 | 焼いて（やいて） |
| 可能形 | 焼ける（やける） |
| 被動形 | 焼かれる（やかれる） |
| 使役形 | 焼かせる（やかせる） |
| 使役被動形 | 焼かせられる・焼かされる（やかせられる・やかされる） |
| 條件形（ば形） | 焼けば（やけば） |
| たら形 | 焼いたら（やいたら） |
| 意向形 | 焼こう（やこう） |
| 禮貌（ましょう） | 焼きましょう（やきましょう） |
| 命令形 | 焼け（やけ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義燃やすもやす中性指使東西燃燒起來，如「ごみを燃やす」，也指燃起熱情；「焼く」還可指烤製食物
- 近義焚くたく中性指生火燒柴、燒水，如「焚き火を焚く」「風呂を焚く」，側重燒火加熱
- 近義焼き上げるやきあげる中性指徹底烤好、燒製完成，如「パンを焼き上げる」，側重完成
- 相關焦がすこがす中性指烤焦、燒糊，如「鍋を焦がす」，側重燒過頭髮黑，也指焦心
- 相關炒るいる中性指用鍋乾炒去水分，如「ごまを炒る」，側重翻炒而非直接火烤
- 相關ロースト中性外來語，指烘烤肉類或焙咖啡豆，如「ローストビーフ」
- 相關あぶる中性指放在火上輕烤，如「海苔をあぶる」，側重稍微烤一下
- 相關くべる書面書面語，指把柴或紙投入火中，如「薪をくべる」，側重添燃料
- 相關焙じるほうじる中性指焙烤茶葉等使其出香、去水分，如「ほうじ茶」；「焼く」用途廣
- 相關焙ずるほうずる書面「焙じる」的另一形式（ずる形），同指焙烤茶葉，偏書面，較少用；日常多說「焙じる」
- 相關乾煎りからいり中性指不放油乾炒，如「ナッツを乾煎りする」，側重不用油
燒、烤預設用「焼く」；使燃燒用「燃やす」，生火用「焚く」，烤焦用「焦がす」，輕烤用「炙る」，乾炒用「炒る」，焙茶用「焙じる」，烤肉焙豆用「ロースト」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
