竿・棹|さお[2]尾高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
竿「竿」是最標準、最常用的寫法,泛指細長的竿子,如釣竿(釣り竿)、晾衣竿、旗竿等,日常書籍與新聞裡幾乎都寫這個字,初學者直接用它即可。
棹「棹」較少見,多出現在特定領域,如三味線的琴桿(三味線の棹)等說法;一般場合仍以「竿」為主,讀者認得即可,不必刻意改用。

初學者建議:初學者預設用 竿

釋義
  1. 名詞竿;桿;棍
  2. 名詞三味線等樂器的琴頸;三味線(尤寫作棹)多寫作「棹」
  3. 名詞天平橫樑;秤桿
  4. 名詞一字形飛行隊列(尤指雁陣)
  5. 名詞陰莖(俗語)
  6. 量詞旗幟(插於竿上)的計數詞;羊羹等細長日式點心的計數詞
同近反義詞
  • 近義ポール中性外來語,指旗杆、撐杆跳的杆或立柱,也是長度單位;「竿」多指」多指釣竿、曬衣竿、撐船篙
  • 相關棒ぼう中性泛指各種細長的棍棒,粗細長短不限,還可指畫出的線;「竿」指竿」指釣竿、曬衣竿、撐船篙等細長杆子

釣竿、曬衣竿、撐船篙用「竿」,泛指棍棒用「棒」,旗杆、立柱用「ポール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (さお)枝葉えだはを取り去とりさって作つくられた竹たけの細長ほそながい棒ぼう。cf.竿さお。
  2. (さお)舟ふねをこぐ道具どうぐで岸辺きしべや水底すいていに突っ張つっぱって舟ふねを進すすませる長ながい棒ぼう。
  3. (さお)三味線しゃみせんの同どうから上うえの、弦げんを張はった長ながい部分ぶぶん。転てんじて、三味線しゃみせん。
  4. (さお)箪笥(たんす)たんす・長持(ながもち)ながもちなどにさしてかつぐ棒ぼう。
  5. (さお)箪笥たんす・長持ながもちなどを数かぞえるのに用もちいる助数詞じょすうし。
  6. (さお)羊羹(ようかん)ようかん・洲浜(すはま)すはまなどの棹さお物もの菓子かしを数かぞえるのに用もちいる助数詞じょすうし。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android