艶|つや[0]平板型

1. 名詞光澤；光彩；亮度；潤澤
   飼い猫かいねこの毛けのつやが悪わるくなった。↗

   家養的貓毛色變得暗淡了。
2. 名詞（嗓音的）圓潤；（皮膚等的）年輕感；潤澤感
3. 名詞趣味；魅力；風情；韻味；氣息
4. 名詞浪漫；愛情；性感；風騷

• 近義艶やかつややか書面形容女性豔麗迷人、風姿優雅，側重姿態；「艶」側重光澤與韻味。
• 相關きらびやか中性指閃閃發光、華麗耀眼，如「きらびやかな衣装」。
• 相關華やかはなやか中性指華麗熱鬧、光彩照人，用於場面或人。
• 相關華麗かれい書面指華麗壯觀，如「華麗な演技」，帶讚美色彩。
• 相關華美かび書面指華麗奢侈，常帶過分浮華的貶義，如「華美な服装」。
• 相關ゴージャス中性外來語，指豪華奢侈，口語常用，側重排場而非光澤。
• 相關優美ゆうび書面指優雅美好，如「優美な曲線」，側重線條姿態。
• 相關エレガンス中性外來語，指優雅風度，多用於時尚，側重氣質。
• 相關あでやか書面形容女性豔麗迷人、風姿優雅，側重姿態；「艶」側重光澤與韻味。
• 相關端麗たんれい書面指容貌端正秀麗，如「容姿端麗」，側重相貌。
• 相關麗しいうるわしい書面指美麗、美好，如「麗しい友情」，偏書面雅語。
• 相關鮮麗せんれい書面書面語，指色彩鮮豔華麗，側重顏色，現代少用。
• 相關優艶ゆうえん書面書面語，指優雅豔麗，多形容女性的姿態風韻。
• 相關美麗びれい書面書面語，指美麗華美，如「美麗な装丁」。
• 相關雅びたみやびた書面指具有宮廷式高雅，帶古典色彩；「艶」側重光澤風情。
• 相關典雅てんが書面指典雅端莊，多形容文章、音樂，側重格調。
• 相關典麗てんれい書面書面語，指端正典雅之美，現代罕用。
• 相關風雅ふうが書面指風雅、雅趣，側重文人情趣而非外觀。
• 反義つや消しつやけし中性指去掉光澤的霧面處理，也指掃興，與「艶」相對。
• 反義無光沢むこうたく書面指沒有光澤，多用於材料、塗層，與有光澤的「艶」相對。

表面光澤或聲音、風情的韻味用「艶」，如「髪に艶がある」；華麗用「華やか」，耀眼用「きらびやか」，優雅用「優美」；霧面用「つや消し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 滑なめらかな物ものの表面ひょうめんから出でる穏おだやかな光ひかり。光沢こうたく。
2. 若々わかわかしく張ばりがあること。
3. 話はなしなどに加くわわる面白おもしろみや味あじわい。
4. 男女だんじょ間かんの情事じょうじに関かんすること。