虚しい・空しい|むなしい[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
虚しい「虚しい」是最標準、最常用的寫法,一般文章、新聞、歌詞裡最常見,初學者直接用這個寫法即可。
空しい「空しい」也寫漢字加假名,意思與「虚しい」相同,現代日語中兩者通用,但出現頻率較低,多在文學作品或歌詞裡見到。

初學者建議:初學者預設用 虚しい

釋義
  1. い形容詞空的;空虛的;空洞的
  2. い形容詞徒勞的;無益的;徒然的;無效的
    彼かれは多おおくの日々ひびをむなしく過すごさなければならなかった。↗
    他不得不虛度許多日子。
  3. い形容詞了無生氣的;毫無生機的
活用表
原形虚しい(むなしい)
禮貌形(です)虚しいです(むなしいです)
否定形(くない)虚しくない(むなしくない)
禮貌(くありません)虚しくありません(むなしくありません)
過去形(かった)虚しかった(むなしかった)
過去否定形(くなかった)虚しくなかった(むなしくなかった)
て形(くて)虚しくて(むなしくて)
副詞形(く)虚しく(むなしく)
條件形(ければ)虚しければ(むなしければ)
かったら虚しかったら(むなしかったら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義空から中性指空的、裡面沒東西,也指虛假,如「箱が空だ」「空元気」;「虚しい」偏內心空虛、努力白費
  • 近義空虚くうきょ書面書面,指空虛無內容,如「心の空虚」;偏抽象,比「虚しい」更書面
  • 近義空疎くうそ書面書面,指言論空洞無實質,如「空疎な議論」;偏內容空泛
  • 相關はかない中性指短暫易逝、虛幻,如「儚い命」;偏轉瞬即逝,「虚しい」偏落空後的失落
  • 相關無駄むだ中性指白費、浪費,如「無駄な努力」;偏客觀無用,不含失落感
  • 相關無益むえき書面書面,指無益,如「無益な争い」;偏沒有好處
  • 相關無用むよう中性指不需要、無用,如「心配無用」「無用の長物」;偏多餘
  • 相關だめ口語口語,指不行、沒用,如「もう駄目だ」;偏否定結果
  • 相關不毛ふもう書面書面,指不毛之地或徒勞無果,如「不毛な議論」;偏毫無成果
  • 相關無意味むいみ中性指沒有意義,如「無意味な会議」;偏缺乏意義
  • 相關くだらない口語口語,指無聊、不值一提,如「下らない話」;偏輕蔑
  • 相關徒爾とじ正式正式,指徒勞無益;現代罕用
  • 相關詮無いせんない書面書面,指無可奈何、白費,如「言っても詮無い」;偏說也沒用
  • 相關益体もないやくたいもない口語口語,指毫無價值、無聊;現代少用
  • 相關無意義むいぎ書面書面,指無意義;比「無意味」更書面
  • 相關虚ろうつろ中性指空洞、眼神呆滯,如「虚ろな目」;偏神情茫然
  • 反義充実した中性指充實,與內心空虛的「虚しい」相對,如「充実した毎日」
  • 反義満ち足りた書面書面,指心滿意足,與空落落的「虚しい」相對

內心空虛或努力落空、白費用「虚しい」,如「虚しい気持ち」「努力が虚しく終わる」;裡面空著說「空」,短暫易逝說「儚い」,白費說「無駄」,相對的是「充実した」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 中身なかみがない。空虚くうきょな。
  2. はかない。頼たよりにならない。やりきれない。
  3. 結果けっかをともわない。無駄むだにおわる。
  4. からっぽである。雑念ざつねんがない。
  5. 魂たましいが抜ぬける。死しぬ。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android