空・虚|から[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 空

1. 名詞（可接の）空虛；空洞；空無
   ほとんど空からなのでガソリンを入いれなくてはなりません。↗

   快沒油了，必須去加油。
2. 前綴（接頭）空手的；不持任何東西的；無負擔的
3. 前綴（接頭）空頭（票據、承諾等）；虛假的；爽約的；假裝的（開心、勇氣等）；空洞的（奉承話）；不誠實的

• 近義空虚くうきょ書面指空虛、沒有實質（「空虚な日々」），多用於心靈；「空」多指裡面沒東西
• 近義空っぽからっぽ口語口語，指空空如也（「財布が空っぽ」），強調裡面什麼都沒有
• 近義虚しいむなしい中性形容詞，指空虛、徒勞（「虚しい努力」），偏心情；「空」還有空頭、虛假義
• 近義がら空きがらあき口語口語，指場所、車廂空蕩蕩（「電車ががら空き」），也指防守空虛
• 近義ガラガラ口語擬聲擬態詞，指空蕩蕩（「店がガラガラ」），也指嘩啦聲或嗓音沙啞
• 近義すっからかん口語口語，指一點不剩、身無分文（「財布がすっからかん」），帶詼諧色彩
• 相關空白くうはく中性指該有東西的地方空著（「空白を埋める」），多用於文件、時間
• 相關空洞くうどう中性指中空的洞（「虫歯の空洞」），也比喻空洞無內容（「空洞化」）
• 相關空きあき中性指空位、空閒（「空き部屋」「空き時間」），重在可利用的空餘；「空」重在裡面沒東西
• 相關空疎くうそ書面書面語，指內容空泛（「空疎な議論」），多用於言論
• 相關無人むじん中性指沒有人（「無人駅」「無人島」），對象是場所中的人
• 相關中空ちゅうくう書面指中空或半空中（「中空構造」），偏書面、技術
• 相關空所くうしょ書面書面語，指空著的地方、空格；日常說「空いている所」
• 相關虚うろ書面書面語，指樹洞等中空部分；日常說「穴」「空洞」
• 相關エンプティー中性外來語，指空的，多見於儀表、提示（「エンプティー表示」）
• 反義実じつ書面指實質、真實（「実がない」），在有實質與空洞上與「空」相對
• 反義真しん中性指真實、誠心（「誠を尽くす」），在真與虛上與「空」相對

裡面空著用「空」，也指空頭、虛假，如「空約束」；口語說「空っぽ」，場所空蕩蕩說「がら空き」「ガラガラ」；空位空閒用「空き」，心靈空虛用「空虚」「虚しい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （から）何なんもないこと。
2. （クウ　仏教ぶっきょう）万物ばんぶつは因縁いんねんによる仮かりの姿すがたであり実体じったいはないという概念がいねん。