富裕・富祐・富有|ふゆう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
富裕「富裕」是最標準、最常見的寫法,報導、文章、考試中幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
富祐「富祐」屬罕用寫法,一般生活或媒體中幾乎見不到,閱讀時認得即可,不建議自己書寫時使用。
富有「富有」也是罕用寫法,雖然中文裡很常見,但日語中表示富裕之意時多寫作「富裕」,此形較少出現。
初學者建議:初學者預設用 富裕
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞富有;富裕;充裕
活用表
| 原形 | 富裕(ふゆう) |
|---|---|
| 禮貌形(です) | 富裕です(ふゆうです) |
| 否定形(ではない) | 富裕ではない(ふゆうではない) |
| 禮貌(ではありません) | 富裕ではありません(ふゆうではありません) |
| 過去形(だった) | 富裕だった(ふゆうだった) |
| 過去否定形(ではなかった) | 富裕ではなかった(ふゆうではなかった) |
| て形(で) | 富裕で(ふゆうで) |
| 副詞形(に) | 富裕に(ふゆうに) |
| 條件形(なら) | 富裕なら(ふゆうなら) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義リッチ中性外來語,指有錢或口味濃郁,口語常用,如「リッチな気分」,語氣輕鬆。
- 近義裕福ゆうふく中性形容動詞,指家境富裕,如「裕福な家庭」,日常比「富裕」更常用。
- 近義豊かゆたか中性形容動詞,指豐富充裕,如「豊かな自然」,範圍廣,不限金錢。
- 相關潤沢じゅんたく書面形容動詞,指資金物資充足,如「潤沢な資金」,偏書面。
- 相關豊富ほうふ中性形容動詞,指種類數量豐富,如「経験豊富」,不專指錢財。
- 相關豪華ごうか中性形容動詞,指豪華華麗,如「豪華な食事」,側重排場而非家境。
- 相關贅沢ぜいたく中性形容動詞,指奢侈浪費或奢華,如「贅沢な暮らし」,帶花銷感。
- 相關豪勢ごうせい中性形容動詞,指闊氣豪華,如「豪勢な料理」,口語,帶誇張。
- 相關デラックス中性外來語,指高級豪華版,如「デラックスルーム」,側重檔次。
- 相關豊饒ほうじょう書面關聯詞:形容動詞,指土地豐饒多產,如「豊饒の海」,偏文學書面;不說家境
- 相關ふんだん中性形容動詞,指大量使用不吝惜,如「ふんだんに使う」,側重量多。
- 相關富饒ふじょう書面名詞,指土地物產富饒,偏書面古雅,較少用。
- 相關豊潤ほうじゅん書面形容動詞,指豐潤醇厚,如「豊潤な香り」,多用於葡萄酒等。
- 相關豪壮ごうそう書面關聯詞:形容動詞,指建築雄偉壯麗,如「豪壮な邸宅」,偏書面;不說家境
- 相關豪奢ごうしゃ書面形容動詞,指極盡奢華,偏書面,如「豪奢な生活」。
- 相關豊沃ほうよく書面關聯詞:形容動詞,指土地肥沃,如「豊沃な平野」,偏書面;不說家境
形容社會階層或家庭經濟寬裕用「富裕」,如「富裕層」;日常說「裕福」,豐富充裕用「豊か」「豊富」,資金充足用「潤沢」,奢華用「豪華」「贅沢」,土地肥沃用「豊沃」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


