足・脚・肢|あし[2]尾高型

JLPT N5約估常用中性
寫法辨析
足「足」是最標準、最常用的寫法,泛指腳、腿,也可指章魚、烏賊的腳或動物的爪。初學者一律寫「足」即可,各類文章、影片字幕中最常見。
脚「脚」也指腳、腿,意思與「足」相通,但使用頻率明顯較低,多見於較正式的文章或特定詞語中,日常書寫仍以「足」為主。
肢「肢」用於「四肢」等較書面的詞語,單獨表示腳的情況很少,屬於較少用的寫法,一般會話與日常文章中幾乎看不到。

初學者建議:初學者預設用 足

釋義
  1. 名詞腳;爪;腕(章(章魚、烏賊等的)多寫作「足」
    また足あしがしびれた。↗
    腳又麻了。
  2. 名詞腿尤指「脚」「肢」
    ん〜、イマイチなんだよねえ。この脚あしのあたりの線せんとかさぁ。なんとかなんないの?↗
    嗯~感覺不太行啊。這條腿這裡的線條什麼的。就沒法改改嗎?
  3. 名詞步態;步法
  4. 名詞步速;步調
  5. 名詞漢字的腳(下部偏旁)通常寫作「脚」
  6. 名詞交通工具;車輛
  7. 名詞錢;硬幣多作「お〜」
同近反義詞
  • 近義あんよ口語幼兒語,指腳或走路,如「あんよが上手」,多在對幼兒或談論幼兒時使用
  • 相關脚部きゃくぶ書面書面語,指腿部,也指頁腳,用於技術、醫學說明
  • 相關おみ足おみあし正式「足」的尊敬或美化說法,多用於稱讚女性的腿,或服務用語
  • 相關足部そくぶ書面醫學用語,指腳部,也是漢字部首名,日常不用

腳、腿一般用「足」;對小孩說「あんよ」,客氣地稱呼對方時說「おみ足」,醫學或技術上則用「脚部」「足部」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (あし)あし。
  2. (あし)物ものの下したの部分ぶぶん。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android