封じる|ふうじる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、他動詞封閉；密封（如信件）
2. 二類/一段動詞、他動詞阻止；禁止；封鎖；阻斷（如言論、建築物）
   彼かれらは賄賂わいろを使つかって証人しょうにんの口くちを封ふうじた。↗

   他們用賄賂封住了證人的嘴。

• 近義封印ふういん中性指加蓋封印，也比喻把力量、記憶封存起來；側重封存。
• 近義完封かんぷう中性指完全壓制，棒球中指完封對手；側重徹底不讓得分。
• 近義阻むはばむ中性指阻擋對方前進或行動，如「行く手を阻む」；側重阻擋。
• 近義阻止そし中性指阻止某事發生；側重制止，「封じる」側重封住使不能動。
• 近義封鎖ふうさ中性指封鎖道路、區域，如「道路封鎖」；側重切斷出入。
• 近義閉ざすとざす中性指關閉、封閉，也指被雪困住、心門緊閉；帶文學色彩。
• 近義封ずるふうずる書面與「封じる」同義的較書面形式，源自文語サ變「封ず」；現代多用「封じる」。
• 近義緘するかんする書面指封口，也指封住言論、閉口不言；極書面，多見於「口を緘する」。
• 近義封緘ふうかん書面指封好信封、文件；偏書面，只說封口，不含阻止行動之意。
• 相關塞ぐふさぐ中性指堵住洞口、通道，也指擋路；側重物理上塞住。
• 相關閉鎖へいさ中性指關閉設施、停業，如「工場閉鎖」；側重停止使用。
• 相關閉じるとじる中性指合上書、眼睛，也指結束會議；側重合攏。
• 相關閉めるしめる中性指關門窗、蓋子，最常用；側重關上，不含阻止之意。
• 相關閉塞へいそく中性指堵塞、閉塞，如「腸閉塞」「閉塞感」；偏醫學、比喻。
• 相關鎖すさす書面讀「さす」，古語，指關上門窗、上鎖；與讀「とざす」的「閉ざす」是不同的詞，現代關門說「閉める」。
• 相關塞げるふさげる中性指堵住、填滿；用得很少，日常說「塞ぐ」。
• 反義ひらく中性反義，指打開、啟封；與封住的「封じる」相對。
• 反義解放する中性反義，指釋放、解除束縛；與封印、壓制相對。

封住信封或封住對方的行動、言論用「封じる」，如「動きを封じる」；封鎖區域說「封鎖」，堵住洞說「塞ぐ」，關門說「閉める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 手紙てがみなどの口くちを閉とじて、開ひらかないようにする。
2. 動うごきや行為こういができないようにする。