カットkatto

1. noun, suru verb, transitive verbcut; cutting
   1/4カットの白菜はくさいを太ふとめの千切せんぎりにザクザク切きる。↗

   Cut the quartered pak-choi into, slightly wide, strips.
2. noun, suru verb, transitive verbomission; cutting; reduction
   交通機関こうつうきかんの労働者ろうどうしゃは賃金ちんぎんカットに抗議こうぎして、ストに突入とつにゅうしました。↗

   Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
3. noun, suru verb, transitive verbhaircut
   肩かたまでの長ながさでカットしてください。↗

   Could you cut it shoulder length?
4. noun(continuous) shot (in a film or TV show)
5. nounillustration (in a book, newspaper, etc.); cut
6. noun, suru verb, transitive verb, sportscut (shot; in tennis, table tennis, etc.); chop
7. noun, suru verb, transitive verb, golfcutting (the ball)
8. noun, suru verb, transitive verb, baseballcutting off (an outfielder's throw)
9. noun, suru verb, transitive verbcut (of a deck of cards)

• Synonym切断せつだんWrittenSevering things or disconnecting lines and links, as in 「通信を切断する」; 「カット」 is broader, also covering cuts and reductions.
• Synonym裁断さいだんWrittenCutting cloth or paper to a pattern or size; can also mean a judgement. Technical and written; 「カット」 is the everyday word and also covers cuts.
• Synonym引き下げひきさげNeutralLowering prices, rates or standards, as in 「金利の引き下げ」 — common in news reports; 「カット」 removes a part.
• Synonym外すはずすNeutralTaking things off, or dropping people from a list or post, as in 「メンバーから外す」; 「カット」 is about cutting.
• Synonym裁つたつWrittenCutting cloth or paper to a set size or shape, as in 「布を裁つ」; narrow in use — everyday speech prefers 「切る」 or 「カット」.
• Synonym削減さくげんWrittenCutting budgets, staff or expenses, as in 「経費削減」; formal — colloquial speech says 「コストカット」, much the same idea.
• Synonym縮小しゅくしょうWrittenShrinking the scale or scope of something, as in 「事業縮小」 — the whole gets smaller; 「カット」 removes a part of it.
• Synonym除くのぞくNeutralRemoving or excluding, as in 「日曜を除く」; more written than 「カット」, and typical for leaving an item out of a list.
• Synonym除去じょきょWrittenRemoving dirt, impurities and other obstructions; a technical term. 「カット」 cuts or trims without that sense of clearing away.
• Synonym切り取るきりとるNeutralCutting out a piece, or excerpting part of a remark, as in 「記事を切り取る」; close to the cut-off sense of 「カット」.
• Synonym切るきるNeutralThe basic everyday verb for cutting, haircuts included: 「髪を切る」. For trimming scenes or footage, 「カット」 is the usual choice.
• Synonym断ち切るたちきるNeutralCutting clean through, and figuratively severing ties, breaking habits or ending vicious cycles; 「カット」 lacks that decisive ring.
• SynonymカッティングNeutralLoanword for cutting and trimming techniques, as of gems or fabric; 「カット」 is broader, also covering cuts, omissions and haircuts.
• Related打ち切るうちきるNeutralTo discontinue something midway, as in 「連載を打ち切る」; the stress is on stopping, while 「カット」 is about removing a part.
• Related切り捨てるきりすてるNeutralCutting off and discarding, rounding down figures, or abandoning the weak; said of people it sounds cold, while 「カット」 is a neutral cut.
• Related減少げんしょうWrittenA decrease in quantity, usable intransitively or transitively, deliberate or not; 「カット」 is a deliberate cutting away of a part.
• Related排除はいじょWrittenEliminating obstacles or shutting people out, as in 「障害を排除」; formal, whereas 「カット」 is about cutting out a part.
• Related減額げんがくWrittenReducing a sum of money, as in 「給与の減額」 — amounts only; colloquially one also says 「給料カット」.
• Related断つたつWrittenTo sever or give up, as in 「酒を断つ」 or 「関係を断つ」 — ties and habits; 「カット」 is concrete cutting and trimming.
• Related低減ていげんWrittenLowering or reducing, as in 「コスト低減」 or 「騒音を低減」; technical and officialese — colloquial speech prefers 「カット」 or 「削減」.
• Related遮断しゃだんWrittenBlocking a flow or passage, as in 「通信遮断」 or 「交通を遮断」; the point is stopping passage, not cutting content away.
• Related省略しょうりゃくNeutralOmitting words, steps or procedures, as in 「以下省略」; 「カット」 is more colloquial and also covers haircuts and cuts.
• Related取り除くとりのぞくNeutralRemoving something in the way or detaching what is fitted on, as in 「汚れを取り除く」; 「カット」 is about cutting or trimming.
• Related除外じょがいWrittenExcluding something from a scope, as in 「対象から除外」; bureaucratic, whereas 「カット」 trims content or amounts.
• Related取り除けるとりのけるNeutralTo remove something or set it aside; uncommon — everyday speech says 「取り除く」. 「カット」 instead focuses on cutting or trimming.
• Antonym追加ついかNeutralAdding or supplementing to what already exists; the opposite of 「カット」's sense of cutting or reducing.

Use 「カット」 for haircuts, trimming footage and cutting costs. For disconnecting lines say 「切断」; for formal budget or staff cuts, 「削減」; for leaving out steps or text, 「省略」; for clearing things away, 「取り除く」. 「切る」 is the everyday cutting verb, and 「追加」 is the opposite, to add. Others: 「カッティング」 cutting techniques; 「打ち切る」 discontinuing; 「断つ」「断ち切る」 severing ties; 「遮断」 blocking; 「減少」「減額」「低減」「引き下げ」 decreases; 「排除」「除外」「除去」「除く」「外す」 removal or exclusion; 「切り捨てる」「切り取る」 cutting off; 「裁断」「裁つ」 cloth or paper; 「縮小」 shrinking scale.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 「切きる」こと、切断せつだん、又または、その行為こういにより切きりとられたもの。
2. 髪かみを切り揃きりそろえること、散髪さんぱつ。
3. 切り揃きりそろえた髪型かみがた。
4. ダイアモンドなどの宝石ほうせきを切きったり削けずったりして形かたちを整ととのえること。
5. 文章ぶんしょう、録音ろくおんや映像えいぞうなどにおいて、一部いちぶを削除さくじょして公開こうかいしないこと。
6. 削減さくげんすること。
7. 挿絵さしえなどに使つかわれる小品しょうひんの絵画かいが。
8. 映像えいぞう作品さくひんにおいて場面ばめんなどを切り取きりとること、切り取きりとった部分ぶぶん又また、切り取きりとったものを組み合くみあわせ編集へんしゅうすること。ショット。
9. （情報じょうほう技術ぎじゅつ）テキスト、画像がぞうやオブジェクトを移動いどうさせるために転写てんしゃすること。
10. 映画えいが監督かんとくなどが、撮影さつえいを止とめる際さいに発はっする声こえ。