抑え・押さえ・押え|おさえ[3]尾高型

常用中性
写法辨析
抑え「抑え」是最标准、最常用的写法,初学者默认用它即可。日常文章、新闻、教材里见到的基本都是这个形式,表示「按压、压住」或「控制、压制」时都可以放心使用。
押さえ「押さえ」同样很常用,感觉上更侧重「按住、压住」这个具体动作,在说明操作步骤、技术文档等场合经常能见到。它与「抑え」在现代日语中基本通用,意思上没有实质差别。
押え「押え」相对少见一些,属于可以见到的另一种写法,但日常使用频率不如前两种。阅读时认得即可,自己书写时建议优先选用更常见的写法。

初学者建议:初学者默认用 抑え

释义
  1. 名词压纸物;压住;按压
  2. 名词控制;行使权力
  3. 名词自制;自我约束
  4. 名词防守;守卫;威慑
同近反义词
  • 近义抑止よくし书面书面,指遏制,如「核抑止」;偏防止发生。
  • 近义抑制よくせい书面书面,指抑制控制,如「食欲を抑制」;偏控制程度。
  • 相关固めかため中性指加固、巩固防守,也指誓约,如「固めの杯」表示结盟;「抑え」偏压制或终结投手。
  • 相关抑圧よくあつ书面书面,指压迫压制,如「言論の抑圧」;偏强权。
  • 反义解放かいほう中性指解放,与压制的「抑え」相对。

压制、控制或压东西的重物用「抑え」,如「抑えが効く」「抑えの投手」;抑制说「抑制」,遏制说「抑止」,强权压迫说「抑圧」,相对的是「解放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. おさえること。抑止よくし。
  2. おさえる物もの。おもし。
  3. 敵てきへの防備ぼうび。
  4. 列れつなどの殿との。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android