コントロール

1. 名词、三类/サ变动词、他动词控制；管理
   関税かんぜいを国くにごとではなくブロックでコントロールする方ほうが好都合こうつごうであることを強調きょうちょうしたい。↗

   想强调按集团而非按国家来控制关税更为方便。

• 近义制御せいぎょ中性指控制机器或抑制情绪（「自動制御」），偏技术；「コントロール」更口语，还指投手控球。
• 近义統制とうせい中性指国家或组织统一管制（「言論統制」），带强制色彩；「コントロール」更宽，可指一般的调节掌控。
• 近义管理かんり中性指负责照管、经营（「品質管理」），重在维持秩序、使其正常运转；「コントロール」重在调节、掌控对象的状态。
• 近义操縦そうじゅう中性指驾驶飞机、船等（「飛行機の操縦」），也指操纵他人；「コントロール」侧重掌控调节，也可说操控机体。
• 近义セーブ中性指节省、留有余力（「体力をセーブ」），也指存档；重在保留，「コントロール」重在调节。
• 近义操るあやつる中性指熟练操纵、驾驭（「人形を操る」「言葉を操る」），重在运用自如，也可指暗中操纵人。
• 近义監督かんとく中性指监督指挥，也指导演、教练（「映画監督」）；重在从旁监管，「コントロール」重在调节。
• 近义支配しはい中性指置于自己势力下、随意左右（「支配者」「不安に支配される」），比「コントロール」更强势。
• 近义手綱たづな中性本指缰绳，比喻对人的约束掌控（「手綱を締める」），多作比喻，不直接当动词用。
• 近义抑制よくせい中性指压住使其不增长（「感情の抑制」「インフレ抑制」），重在压低；「コントロール」重在调节。
• 近义取り締まりとりしまり中性指监管、查处违法违规行为（「取り締まりを強化する」），多用于警察、行政执法。
• 近义抑えるおさえる中性指抑制、压低（「怒りを抑える」「出費を抑える」），重在往下压；「コントロール」可增可减。
• 相关操作そうさ中性指操作机器（「機械を操作する」），也指暗中操纵（「株価操作」）；「コントロール」偏调节。
• 相关抑えおさえ中性指压制、起约束作用的力量（「抑えが効かない」），棒球中也指终结投手。
• 相关司るつかさどる书面指掌管某项职能（「記憶を司る」），偏书面；「コントロール」是主动调节，不指职责。
• 相关押さえるおさえる中性指按住、压住，或抓住要点（「要点を押さえる」）；不同于调节掌控的「コントロール」。
• 相关抑止よくし中性指遏制、防止某种行为发生（「犯罪抑止」），重在预防；「コントロール」重在调节。
• 相关統括とうかつ中性指统筹管理整体（「事業を統括する」），多用于组织管理；「コントロール」侧重调节掌控，用法更日常。
• 相关拘束こうそく中性指限制人身或行动自由（「身柄の拘束」），重在束缚；「コントロール」重在调节。
• 相关管制かんせい中性指集中管理、限制（「航空管制」「報道管制」），多用于国家或专门机构的管控。
• 相关管轄かんかつ中性指凭权限管辖某个范围（「管轄区域」），多用于行政、司法，不指具体调节。
• 相关制するせいする书面指控制或压倒对手（「試合を制する」「機先を制する」），偏书面，多带胜过之意。
• 相关規制きせい中性指依据法规或规则加以限制（「規制緩和」「自主規制」），重在规则约束；「コントロール」不一定依据规则。
• 相关制止せいし中性指阻止他人眼前的言行（「制止を振り切る」），对象是别人的行动；「コントロール」是调节、掌控事物或自身。
• 相关統御とうぎょ书面书面，指统领全局、驾驭众人，罕用；日常说「コントロール」或「統率」。
• 相关統べるすべる书面书面，指统领、统治，带古雅色彩，现代少用；日常说「まとめる」「支配する」。
• 反义放任ほうにん中性反义，指放任不管、不加干涉（「放任主義」），与「コントロール」的调节掌控相对。

调节、掌控事物或投手控球用「コントロール」（「感情をコントロールする」）；技术控制说「制御」，管理说「管理」，抑制说「抑える」；相对的是「放任」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 調節ちょうせつ、統制とうせい、制御せいぎょ。
2. 投手とうしゅの制球力せいきゅうりょく