控え・扣え|ひかえ[3]尾高型

初学者建议：初学者默认用 控え

1. 名词储备；备用；后备
2. 名词便笺；备忘录
3. 名词、名词（作后缀）副本；复写；票根；收据
4. 名词等候；候场

• 近义補欠ほけつ中性指补缺的人员或候补，如「補欠選手」「補欠合格」；「控え」还可指备用物品和存根副本
• 近义予備よび中性指备用的人或物，如「予備の電池」，最常用；「控え」还可指留底的副本、存根
• 近义サブ口语外来语，指副手、替补或副的，如「サブリーダー」，偏口语；「控え」较中性
• 近义リザーブ中性外来语，侧重预先订下、保留，如「席をリザーブする」；「控え」侧重备着待用
• 近义メモ中性外来语，指随手记下的笔记，如「メモを取る」，日常最常用；「控え」侧重留底副本
• 近义手控えてびかえ书面指留作日后翻看的笔记，另有克制、少做之义（动词多说「手控える」）；比「控え」少用
• 近义控え選手ひかえせんしゅ中性专指待命的替补选手，意义更具体；「控え」还指备用品与存根副本
• 相关覚書おぼえがき书面指备忘的记录，也指外交、合同上的备忘录；「控え」侧重留底的副本、存根
• 相关代わりかわり中性指替代原来的人或物，不一定事先备好；「控え」侧重事先备着待用
• 相关蓄えたくわえ中性侧重积存下来的物资、钱款，如「老後の蓄え」；「控え」侧重备用和副本
• 相关備蓄びちく书面指为灾害等非常时期储备物资，如「石油備蓄」；「控え」不含应急储备义
• 相关替えかえ中性侧重替换用的备用品，如「替えの靴下」；与「控え」的备用义相近，但不指副本
• 相关身代わりみがわり中性指替别人承担的替身，如「身代わりになる」；「控え」侧重事先备着待用
• 相关控え書きひかえがき书面指留作参考的简要笔记，罕用；「控え」更泛，还含副本、存根与备用义

预先备着的人或物、留底的副本存根用「控え」，如「控えの選手」「控えを取る」；备用品一般说「予備」，笔记说「メモ」，替补也说「補欠」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 控ひかえること。
2. 必要ひつように応おうじられるように別べつに用意よういしておくこと。また、その人ひと・物もの。
3. 忘わすれないように、または証拠しょうことして書き留かきとめたもの。また複写ふくしゃしたもの。
4. 建造物けんぞうぶつの支ささえとして入いれる柱はしらや壁かべ。
5. 「ひかえる」の未然みぜん・連用形れんようけい。