失敬|しっけい[3]中高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、な形容詞/形容動詞、他動詞失禮；無禮；不敬；冒犯
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞（男性用語）告別；離開；告辭
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞未經許可取用；偷竊；挪用
4. 感嘆詞（男性用語）抱歉；告辭了；再見

• 近義非礼ひれい書面非礼，書面，側重違背禮儀規範；「失敬」口語中也常用，多為男性用語
• 近義失礼しつれい中性失礼，日常最常用，指不禮貌或告辭；告辭時「失礼します」比「失敬」客氣
• 近義無礼ぶれい中性无礼，側重對長輩不敬，語氣比「失敬」更重
• 近義粗野そや中性粗野，側重言行粗魯下流缺乏教養，比「失敬」更偏粗俗
• 近義無作法ぶさほう中性沒規矩，側重不懂禮法而舉止失當，比「失敬」更偏不懂規矩
• 相關傍若無人ぼうじゃくぶじん書面旁若無人，書面，側重肆意妄為不顧他人
• 相關生意気なまいき口語狂妄，口語，側重晚輩自大放肆，多由長輩評晚輩，比「失敬」更帶訓斥
• 相關不遜ふそん書面不遜，書面，側重狂妄自大看不起人，比「失敬」更強調態度傲慢
• 相關不躾ぶしつけ中性指冒昧唐突、不懂禮數，常作謙辭「不躾なお願い」；「失敬」多指無禮或告辭
• 相關無遠慮ぶえんりょ中性不客氣，側重說話做事毫無顧忌，比「失敬」更偏不知收斂
• 相關不行儀ふぎょうぎ中性不守規矩，側重舉止不合禮節，比「失敬」更偏行為舉止
• 相關僭越せんえつ正式僭越，正式，側重超越身份的冒昧舉動
• 相關厚顔こうがん書面厚顏，書面，側重不知羞恥地做事，比「失敬」更強調臉皮厚
• 相關こしゃく口語小聰明自大，口語，側重討人嫌的放肆，帶「小癪な」的輕蔑口吻
• 相關ちょこざい口語自作聰明，口語，側重小家子氣的狂妄，多見於時代劇台詞
• 相關推参すいさん正式冒昧登門，正式，側重不請自來或放肆，比「失敬」更古風
• 相關鉄面皮てつめんぴ書面厚臉皮，書面，側重恬不知恥的人或態度，比「失敬」嚴厲
• 反義丁寧ていねい中性禮貌周到，與失禮的「失敬」相對

失禮、告辭或擅自拿走用「失敬」，多為男性用語，如「失敬な奴だ」「ではこれで失敬」；日常說「失礼」；語氣重說「無礼」；反面是「丁寧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 相手あいてに対たいして敬意けいいを欠かくこと。
2. 暇乞いとまごいすること。辞去じきょすること。
3. 他人たにんのものを盗ぬすむこと。