伝法|でんぽう[1]頭高型
でんぼう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞厚臉皮；大膽；勇敢
- な形容詞/形容動詞、名詞粗暴；兇悍；舉止不當
- 名詞白吃白看的人；蹭吃蹭看者（歷史用語）江戶時代俚語
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、佛教傳授佛法；傳法（佛教；原義）原義
活用表
| 辭書形（原形） | 伝法する（でんぽうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 伝法します（でんぽうします） |
| 否定形（ない形） | 伝法しない（でんぽうしない） |
| 禮貌（ません） | 伝法しません（でんぽうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 伝法せず・伝法せぬ（でんぽうせず・でんぽうせぬ） |
| 過去形（た形） | 伝法した（でんぽうした） |
| 禮貌（ました） | 伝法しました（でんぽうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 伝法しなかった（でんぽうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 伝法しませんでした（でんぽうしませんでした） |
| て形 | 伝法して（でんぽうして） |
| 可能形 | 伝法できる（でんぽうできる） |
| 被動形 | 伝法される（でんぽうされる） |
| 使役形 | 伝法させる（でんぽうさせる） |
| 使役被動形 | 伝法させられる（でんぽうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 伝法すれば（でんぽうすれば） |
| たら形 | 伝法したら（でんぽうしたら） |
| 意向形 | 伝法しよう（でんぽうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 伝法しましょう（でんぽうしましょう） |
| 命令形 | 伝法しろ（でんぽうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關傍若無人ぼうじゃくぶじん中性指旁若無人、肆意妄為，側重不顧周圍；「伝法」多指女子說話舉止潑辣、帶江湖氣
- 相關無作法ぶさほう中性指不懂禮數、舉止失禮，側重禮儀缺失，不帶「伝法」那種豪爽潑辣的味道
- 相關失礼しつれい中性日常最常用的失禮，也作「失礼します」表示告辭，不帶潑辣的性格色彩
- 相關非礼ひれい書面指不合禮法，書面，如「非礼を詫びる」，側重失禮本身
- 相關失敬しっけい中性指失禮，也作男性用語的告辭或順手拿走，語氣輕鬆
- 相關無骨ぶこつ中性指粗獷不靈巧、不懂風雅，多形容男性，常帶樸實意味
- 相關粗野そや中性指言行粗暴不文雅，側重粗魯，不帶「伝法」的豪爽感
- 相關乱暴らんぼう中性指粗暴、動手打人，也指做事草率，範圍比「伝法」廣
- 相關無礼ぶれい書面讀「なめ」時為古語，指無禮輕慢，現代多說「無礼（ぶれい）」
- 相關不躾ぶしつけ中性指唐突無禮，常作「不躾ながら」表示冒昧，側重說話直接冒犯
- 相關不埒ふらち中性指違背道義、不像話，帶斥責口吻，如「不埒な振る舞い」，比「伝法」嚴重
- 相關不行儀ふぎょうぎ中性指舉止不規矩、沒教養，多說孩子或坐姿，不帶豪氣
- 相關無遠慮ぶえんりょ中性指毫不客氣、冒失，側重不顧及對方，如「無遠慮な質問」
- 相關荒々しさあらあらしさ中性指粗暴、狂野的程度，名詞形，側重態度言語粗野
- 相關僭越せんえつ中性指言行超出自己的身分、職分，常作自謙「僭越ながら」
- 相關推参すいさん書面指不請自來，也指冒昧無禮，書面古舊，如「推参者」
- 相關がらっぱち中性指說話舉止粗魯的人，帶江戶方言色彩，與「伝法」語感相近
- 相關暴ぼう書面指暴力、粗暴，單字，多作複合詞，如「暴を以て暴に易う」
日常說失禮用「失礼」、「無作法」，粗暴用「乱暴」；江戶風味的說法裡，形容女子說話潑辣、豪爽不拘禮用「伝法」，如「伝法な口をきく」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
