会計|かいけい[0]平板型

1. 名詞（可接の）、三類/サ變動詞會計；財務；帳目；結算
   会計かいけい係かかりは会計かいけいが不足ふそくしているのがわかった。↗

   會計發現帳目有短缺。
2. 名詞（餐廳等的）帳單
3. 名詞會計員；出納員
   会社かいしゃは元もと会計かいけいを相手あいて取とって訴訟そしょうを起おこした。↗

   公司對前會計提起了訴訟。
4. 三類/サ變動詞結帳；付款
   チェックアウトしたいので、会計かいけいをおねがいします。↗

   我想退房，請結帳。
5. 名詞經濟狀況；財政狀況

• 近義経理けいり中性指企業內部管理帳務、薪資的事務或部門，如「経理部」；「会計」還可指店裡結帳或會計員。
• 近義精算せいさん中性指精確計算後多退少補，如「運賃を精算する」「経費精算」；「会計」側重付帳或整體帳務。
• 近義主計しゅけい正式指組織中掌管會計事務的職務或人，如財務省的「主計局」，多見於政府機關；日常說「会計」「経理」。
• 近義アカウンティング書面外來語，指會計學、會計業務，也指使用費的計算，多見於專業或商務語境；日常說「会計」。
• 近義出納係りすいとうがかり中性指負責現金收付和帳簿的人員，如銀行出納；「会計」既指帳務本身，也可指會計員。
• 近義勘定係かんじょうがかり中性指負責記帳、收款的人員，較少見，現在多說「会計係」；「会計」單用也可指這類人。
• 近義会計係かいけいがかり中性指團體、活動中負責收支的人，如「クラスの会計係」；「会計」單用也可指這一職務。
• 相關支出ししゅつ中性指為某目的付出的錢款，與「収入」相對，如「支出を抑える」；「会計」指整體帳務或結帳。
• 相關支払うしはらう中性動詞，指付錢，如「代金を支払う」；「会計」在店裡是名詞，指結帳這一環節。
• 相關出費しゅっぴ中性指花費、開銷，如「出費がかさむ」，側重花錢這件事及其金額；「会計」指帳務或結帳。
• 相關出金しゅっきん中性指從帳戶提取或支出款項，如「出金手数料」，多用於銀行、交易帳戶；不指店裡結帳。
• 相關会計検査官かいけいけんさかん正式指檢查政府機關、公共團體收支是否正當的公務員，專指審計職務，與一般會計不同。
• 相關支弁しべん書面書面語，指支付費用，如「公費で支弁する」，多見於公文；「会計」不單指付出費用。
• 相關払い出すはらいだす中性動詞，指支付出去或從銀行提取現金，也指趕走；「会計」是名詞，指結帳或帳務。

財務事務和店裡結帳都可說「会計」；公司財務部門用「経理」，多退少補用「精算」，花出去的錢用「支出」「出費」，付錢用「支払う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 飲食店いんしょくてん等とうにおいて、現金げんきんなどによって支払しはらうこと。お会計かいけい。お勘定かんじょう。
2. その人ひとの経済けいざい状態じょうたい。懐ふところ具合ぐあい。
3. 金銭きんせん取引とりひきを記録きろくし、それを金銭きんせん有高ありだかと照合しょうごうしそれも記録きろくすることによって、金銭きんせんを管理かんりすること。
4. （3.から）主おもに企業きぎょうの経済けいざい活動かつどうやそれに伴ともなう経済けいざい事象じしょうを貨幣かへい額がくで測定そくてい、記録きろく、集計しゅうけいして利害関係者りがいかんけいしゃに報告ほうこくすること。