化する|かする

1. 三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞、自動詞變成；轉變為；轉化為
   データ化でーたかして、壁紙かべがみも作つくってある。↗

   已經資料化，連桌布也做好了。
2. 三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞、自動詞影響；產生影響

• 近義化すかす書面書面，「化する」的五段形，意思相同，如「灰燼に化す」，文言色彩更濃
• 近義変じるへんじる書面書面，指變成、轉變，也可作他動；現代少用，日常說「変わる」
• 近義転ずるてんずる書面書面，指轉向、轉變，如「攻勢に転ずる」，偏方向或局面轉換
• 近義転じるてんじる書面偏書面，指轉變、轉換，如「話題を転じる」，也指轉行；偏方向改變
• 近義化けるばける中性指妖怪變身、喬裝，也指能力、價值大變，如「大化けする」；「化する」偏書面
• 近義なる中性最基本的「成為、變成」，日常首選；「化する」偏書面，語氣鄭重
• 近義変えるかえる中性他動詞，指主動改變事物，如「方針を変える」；「化する」多作自動
• 近義変わるかわる中性自動詞，指改變、變化，最常用；「化する」偏書面，強調變成另一種狀態
• 近義変ずるへんずる書面書面，與「変じる」意思相同，是ずる形的寫法，語感更硬，現代少見
• 相關改まるあらたまる中性指更新、改善，也指變得鄭重，如「年が改まる」；偏刷新，不說變成另一物
• 相關変化へんか中性名詞兼サ變，最常用的變化泛稱；「化する」偏書面，構成「都市化する」等動詞
• 相關変動へんどう中性指狀態變動、起伏，如「価格変動」「地殻変動」；「化する」指變成另一狀態
• 相關変遷へんせん書面書面，指隨時間推移逐漸變遷，偏歷史演變，如「時代の変遷」
• 相關変容へんよう書面書面，指整體面貌發生轉變，偏形態外觀；「化する」重在變成某種狀態
• 相關変質へんしつ書面指性質改變，多指變壞，如「食品が変質する」，也有病態性格之義
• 相關変転へんてん書面書面，指情勢、狀態激烈變化，偏動盪無常，不指變成某一結果
• 相關チェンジ口語外來語，口語輕鬆，指改變、更換、交換，如「イメージチェンジ」、球類比賽換邊；不能像「化する」那樣說「〜と化す」
• 相關変移へんい書面書面，指變化轉移，與「変遷」相近，偏專業文章；日常少用
• 相關遷移せんい書面書面，指狀態遷移，如「画面遷移」，多用於科學、IT 領域
• 相關転変てんぺん書面書面，指世事滄桑變化，多見於「有為転変」，帶佛教色彩
• 相關成り変わるなりかわる中性指轉變成別的事物或狀態，較少用；「化する」偏書面，多以「〜と化する」出現
• 反義そのまま中性指保持原樣、不加改變，日常常用，與轉變的「化する」相對
• 反義不变書面即「不変」，指保持不變，與變成另一種狀態的「化する」相對

書面語說變成某狀態用「化する」，如「廃墟と化する」「都市化する」；日常說「変わる」「なる」，轉向說「転じる」，相對的是「そのまま」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ～に変かわる。