塵|ちり[0]平板型

1. 名詞灰塵；塵埃
   １年ねんが過すぎ、彼かれの死体したいは塵ちりと化かした。↗

   一年過去，他的屍體化為塵埃。
2. 名詞垃圾；廢物；汙垢；塵土
3. 名詞微不足道的量；極少量通常作「塵ほども...ない」
4. 名詞塵世喧囂；世俗煩擾；俗世塵勞
5. 名詞、相撲（相撲）塵手水；力士賽前搓掌展臂、表示手無暗器光明交鋒的儀式動作（縮稱）

• 近義くず中性指碎屑、廢料，也可罵人是廢物；「塵」偏灰塵塵埃，比喻義是微不足道的量。
• 近義灰塵かいじん書面書面語，指灰與塵，也比喻微不足道之物；「化為灰燼」寫作「灰燼に帰す」，「塵」是日常灰塵
• 相關屑物くずもの中性指丟掉的廢品或劣質品，偏具體的物件；「塵」多是細小的塵土、碎屑。
• 相關ごもく口語帶關西等地方言色彩，指垃圾、雜物；「塵」側重細塵，也能比喻極少量。
• 相關塵芥じんかい書面書面漢語詞，指垃圾、廢物，見於行政文書如「塵芥処理」；日常說「ごみ」。

灰塵日常說「ほこり」「塵」，垃圾說「ごみ」；碎屑廢料用「屑」；「塵芥」「灰塵」偏書面或專業用語。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 粉末ふんまつ状じょうの土砂どしゃなどの飛び散とびちったもの。ほこり。
2. ごみ。あくた。
3. よごれ。けがれ。また、汚点おてん。
4. 仏家ぶっかにおいて、世俗せぞくの人事じんじを厭いといていう語ご。俗塵ぞくじん。
5. 極きわめてわずかな物事ものごと。いささか。つゆ。つゆほど。
6. さわぎ。みだれ。
7. 値打ねうちのないもの。取とるに足たらないもの。
8. 先人せんじんのなした業績ぎょうせき。遺業いぎょう。
9. 残り物のこりもの。お流ながれ。