表面|ひょうめん[3]中高型

1. 名詞（可接の）表面；面
   突然とつぜんの風かぜで池いけの表面ひょうめんが波立なみだった。↗

   突然的風讓池塘表面泛起了波浪。
2. 名詞（可接の）外面；外部
3. 名詞（可接の）外觀；表象；膚淺

• 近義うわべ中性指表面、外表，常帶只是表面功夫的貶義，如「上辺だけの付き合い」。
• 近義外面がいめん中性指物體外側的面，讀そとづら時指對外人的態度；偏書面。
• 近義見かけみかけ中性指外觀、看起來的樣子，如「見かけによらず」；重在給人的印象。
• 近義表おもて中性指正面、外面或公開場合，如「紙の表」、「表に出る」；與「裏」相對。
• 近義つら口語讀つら，指臉，帶粗俗語感，也指表面；多用於「面の皮」等說法。
• 近義外側そとがわ中性指外側、外面，與「内側」相對；重在裡外位置。
• 近義表層ひょうそう中性指淺層、表層，如「表層雪崩」、「表層的な議論」；多用於地質或比喻。
• 近義見せ掛けみせかけ中性指裝出來的假象，如「見せ掛けの優しさ」；強調虛假。
• 近義外見がいけん中性指人或物的外表，如「外見で判断する」；多用於人的長相打扮。
• 近義上っ面うわっつら口語口語，指表面、皮毛，如「上っ面だけの理解」；帶貶義。
• 近義上面うわつら中性讀うわつら，指表面、外表；說法較舊。
• 近義表側おもてがわ中性指正面、表面一側，如「建物の表側」；重在位置。
• 近義上っ側うわっかわ口語口語，指上面、表面；用例少。
• 近義上側うわかわ中性指上面一側，如「上側の面」；重在上下位置。
• 反義裏面うらめん中性指背面、反面，與「表面」相對；也指內幕。
• 反義内部ないぶ中性指內部、裡面，與外面的「表面」相對。

物體最外層或表面現象用「表面」；外表樣子說「見かけ」、「外見」，表面功夫說「上辺」，正面說「表」，相對的是「裏面」、「内部」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物体ぶったいの最外さいがい側がわの部分ぶぶん。おもて。
2. 外見がいけん。うわべ。