完封|かんぷう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞徹底封鎖;完全關閉;徹底停止
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、棒球(棒球)完封
活用表
| 辭書形(原形) | 完封する(かんぷうする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 完封します(かんぷうします) |
| 否定形(ない形) | 完封しない(かんぷうしない) |
| 禮貌(ません) | 完封しません(かんぷうしません) |
| 文語 ず・ぬ | 完封せず・完封せぬ(かんぷうせず・かんぷうせぬ) |
| 過去形(た形) | 完封した(かんぷうした) |
| 禮貌(ました) | 完封しました(かんぷうしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 完封しなかった(かんぷうしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 完封しませんでした(かんぷうしませんでした) |
| て形 | 完封して(かんぷうして) |
| 可能形 | 完封できる(かんぷうできる) |
| 被動形 | 完封される(かんぷうされる) |
| 使役形 | 完封させる(かんぷうさせる) |
| 使役被動形 | 完封させられる(かんぷうさせられる) |
| 條件形(ば形) | 完封すれば(かんぷうすれば) |
| たら形 | 完封したら(かんぷうしたら) |
| 意向形 | 完封しよう(かんぷうしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 完封しましょう(かんぷうしましょう) |
| 命令形 | 完封しろ(かんぷうしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義封鎖ふうさ中性指封鎖道路、港口或凍結資金,如「道路封鎖」;「完封」是徹底封住對方的行動,多用於棒球零封。
- 近義封じるふうじる中性指封住信口,或封住行動、禁止發言,如「動きを封じる」;「完封」強調封得徹底,棒球裡專指不讓對方得分。
- 近義封ずるふうずる書面「封じる」的另一形,偏書面,可說密封信件或禁止行動;「完封」著重完全封住動作,不說密封。
- 相關断ち切るたちきる中性指斬斷、斷絕關係或惡性循環,也指切斷補給線;「完封」側重徹底封住對方行動,多用於棒球零封。
- 相關阻害そがい書面書面語,指妨礙並造成損害,對象可以是交通、業務、機能、酵素活性等;「完封」是把對方行動完全封死,不說造成損害。
- 相關阻止そし中性指阻止某行動發生或使其停止,如「侵入を阻止する」;「完封」側重徹底封住對方,另有棒球零封義。
- 相關妨害ぼうがい中性指干擾、妨礙事情的進行,常含惡意,如「業務妨害」;「完封」強調完全封住行動,不只是製造障礙。
- 相關阻むはばむ書面指阻擋前進或不讓對方做某事,偏書面;「完封」著重徹底封住行動、使對手不得分。
- 相關抑えるおさえる中性指抑制情緒、控制費用或壓制對手,如「相手を抑える」;「完封」強調完全封住,棒球中指不給對方得分。
- 相關邪魔じゃま中性日常說礙事、打擾,也可說障礙本身,口語書面都常用;「完封」強調徹底封住行動,不能僅因礙事就使用。
- 相關断つたつ中性指切斷聯繫、供應或戒除菸酒,如「酒を断つ」;「完封」著重完全封住動作,而非斷絕某種聯繫。
- 相關遮断しゃだん書面指切斷訊號、交通、電流等的流通,如「通信遮断」;「完封」側重徹底封住對方行動,不說切斷流通。
- 相關立ちはだかるたちはだかる中性指擋住去路,也可比喻成為進展的障礙;「完封」著重徹底封住行動,不描寫擋道姿態。
- 相關拒むこばむ中性指回絕要求或阻擋進入;「完封」著重把對方行動完全封住,也可說棒球中不給對手得分。
- 相關遮るさえぎる中性指遮擋光線、視線、去路或打斷說話;「完封」強調徹底封住動作,不泛指遮擋。
- 相關妨げるさまたげる中性指妨礙事情進行,可能使其變慢而不完全停止;「完封」強調把對方的動作徹底封住。
- 相關立ちふさがるたちふさがる中性指擋在前面堵住別人去路,自動詞,只描寫擋道這一動作;「完封」說的是把對方行動徹底封住的結果,也指棒球零封。
- 相關押さえつけるおさえつける中性指用力按住或強行壓制活動;「完封」著重完全封住的結果,並不限定按壓等手段。
- 相關塞くせく書面指築壩堵住水流,常寫作「堰く」,如「川を堰く」,現代仍可用但只說水流;與「完封」封住對方行動無關。
- 反義打ち崩し中性棒球中指打線用連續安打把對方投手打垮,是進攻方的說法;「完封」是投手不讓對方得分,兩者立場相對,勝隊可以兩者兼得。
徹底封住對方行動、棒球零封用「完封」,如「完封勝利」;封鎖道路用「封鎖」;阻止行動用「阻止」;切斷交通、訊號用「遮断」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


