推察|すいさつ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞猜測；推測；推斷
   彼かれの表情ひょうじょうから本当ほんとうに怒おこっているのだと推察すいさつした。↗

   從他的表情看，我推測他是真的生氣了。

• 近義推し量るおしはかる中性動詞，指根據已知揣度未知，口頭書面都用；「推察」是漢語詞，語氣更鄭重
• 近義推測すいそく中性指推測，最通用客觀，如「原因を推測する」；不帶「推察」的體諒人心意味。
• 近義憶測おくそく書面書面，指憑不可靠的根據瞎猜，帶貶義，如「憶測が飛び交う」。
• 近義推量すいりょう書面書面，指推測、揣度，也是語法術語「推量の助動詞」；「推察」多說揣度事情或人心
• 近義推定すいてい書面書面，指根據情況推定事實，如「推定年齢」；偏法律統計。
• 近義推論すいろん書面書面，指邏輯推論，偏學術論證，如「推論を重ねる」。
• 近義忖度そんたく書面書面，指揣度他人心意，現多指迎合上意，帶貶義。
• 近義推理すいり中性指推理，偏邏輯與偵探，如「推理小説」。
• 近義察するさっする中性動詞，指察覺體諒，如「お察しします」；偏人心。
• 近義察しさっし中性名詞，指察言觀色的能力，如「察しがいい」。
• 近義見当けんとう中性指大致估計、頭緒，如「見当がつく」；偏方向。
• 近義察知さっち書面書面，指察覺、感知到，如「危険を察知する」；「推察」側重推想揣度
• 近義推知すいち書面書面，指推測而得知，用得少；偏結果知道了。
• 近義当て推量あてずいりょう口語口語，指胡亂猜測，如「当て推量で言う」；偏沒根據，「推察」較有依據
• 近義揣摩臆測しまおくそく書面四字成語，指毫無根據地胡亂揣測，貶義重。
• 近義想察そうさつ書面書面，指推想他人心情狀況，用得少。
• 近義臆度おくたく書面書面，指憑臆想推測，用得極少。
• 近義揣摩しま書面書面，指揣測，多作「揣摩臆測」，單用少。
• 近義賢察けんさつ正式正式，尊敬語，指對方的明察，如「ご賢察ください」。
• 近義拝察はいさつ正式正式，謙讓語，指自己的推測，如「ご多忙と拝察します」。
• 近義推考すいこう書面書面，指推測思考，也同「推敲」；用得少。
• 近義推断すいだん書面書面，指根據資訊作出推斷，偏結論。
• 相關類推るいすい書面書面，指類比推理，如「類推が働く」；偏由相似推出。
• 相關予測よそく中性指預測將來的情況，天氣、局勢、對方行動都可，如「予測がつかない」；「推察」不限將來，多揣度現狀與人心。
• 反義断定だんてい中性指明確下結論，與「推察」的揣測相對。
• 反義確信かくしん中性指堅信不疑，與「推察」的推測相對。

推測一般說「推測」；較鄭重地揣度事情或他人心情、處境說「推察」，如「ご推察の通り」；體察心情的動詞說「察する」；謙讓說「拝察」，請對方體諒說「ご賢察」；瞎猜說「憶測」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある物事ものごとについてあれこれおしはかること。推量すいりょう。