肝要|かんよう[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞至關重要；極其重要；至關緊要
   危機ききの際さいにも冷静れいせいさを失うしなわず、狂気きょうきに走はしるのを避さけることが肝要かんようである。↗

   即使在危急時刻也要保持冷靜，避免陷入瘋狂，這才是關鍵。

• 近義肝心かんじん中性日常常用，指關鍵、要緊，常說「肝心なのは」；與「肝要」同義，「肝要」更書面。
• 近義重要じゅうよう中性最常用，指重要，可修飾各種事物；「肝要」強調是成敗的關鍵，偏書面。
• 近義大事だいじ中性口語常用，指重要、珍貴，也指重大事件；「肝要」更書面、正式。
• 近義大切たいせつ中性日常常用，指重要、珍貴，也含珍惜之意；「肝要」沒有珍惜義。
• 近義緊要きんよう正式指緊要、迫切而重要；比「肝要」多一層緊迫感。
• 近義重大じゅうだい中性指嚴重、重大，常說事件、責任，如「重大な事故」；「肝要」說某事至關重要，不含事態嚴重之意。
• 近義枢要すうよう正式指處於中樞的、最關鍵的，如「枢要な地位」；多用於職位、機構。
• 相關不可欠ふかけつ書面指不可缺少，強調沒有就不行；「肝要」強調是要點、關鍵。
• 相關必須ひっす中性指必須具備的，如「必須条件」；側重是必要條件，「肝要」側重是關鍵。
• 相關必要ひつよう中性最常用，指需要、必要；「肝要」強調關鍵，「必要」只說需要。
• 相關主要しゅよう中性指主要的、核心的，如「主要都市」；側重是主體部分，「肝要」側重關鍵要點。
• 相關切要せつよう書面指非常要緊，現代很少用；日常說「肝心」或「非常に大切」。
• 相關緊切きんせつ書面指迫切、緊迫，也指緊密貼合；側重緊迫，與「肝要」的關鍵不同。
• 反義不要ふよう中性反義，指不需要、多餘；與「肝要」的極其重要相對。
• 反義無用むよう中性反義，指無用、不必要，也見於「無用の者立入禁止」；與「肝要」相對。

書面強調關鍵要點用「肝要」，常說「〜が肝要だ」；口語用「肝心」「大事」，一般說重要用「重要」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 非常ひじょうに重要じゅうようまたは大切たいせつであること。