推移|すいい[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞轉變;變化;進展;發展;轉換
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞(時間的)流逝;推移
活用表
| 辭書形(原形) | 推移する(すいいする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 推移します(すいいします) |
| 否定形(ない形) | 推移しない(すいいしない) |
| 禮貌(ません) | 推移しません(すいいしません) |
| 文語 ず・ぬ | 推移せず・推移せぬ(すいいせず・すいいせぬ) |
| 過去形(た形) | 推移した(すいいした) |
| 禮貌(ました) | 推移しました(すいいしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 推移しなかった(すいいしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 推移しませんでした(すいいしませんでした) |
| て形 | 推移して(すいいして) |
| 可能形 | 推移できる(すいいできる) |
| 被動形 | 推移される(すいいされる) |
| 使役形 | 推移させる(すいいさせる) |
| 使役被動形 | 推移させられる(すいいさせられる) |
| 條件形(ば形) | 推移すれば(すいいすれば) |
| たら形 | 推移したら(すいいしたら) |
| 意向形 | 推移しよう(すいいしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 推移しましょう(すいいしましょう) |
| 命令形 | 推移しろ(すいいしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義移り変わりうつりかわり中性指變遷更替,如「季節の移り変わり」;和語,「推移」偏資料趨勢隨時間變化。
- 近義変遷へんせん書面書面,指歷史變遷,如「言葉の変遷」;偏長期演變,「推移」偏資料趨勢。
- 近義変移へんい書面書面,指變化變異;偏學術。
- 近義変転へんてん書面書面,指變轉;偏世事無常。
- 近義転移てんい中性指轉移擴散,如「がんの転移」;偏位置轉移,不說趨勢。
- 近義遷移せんい書面書面,指狀態遷移,如「画面遷移」;偏IT與生態學,「推移」偏隨時間的變化趨勢。
- 近義移ろいうつろい書面書面,指變化褪色,如「季節の移ろい」;帶感傷。
- 相關切り替えきりかえ中性指切換,如「気持ちの切り替え」;偏開關式轉變。
- 相關コンバート中性外來語,指資料轉換或換位;偏IT與棒球。
- 相關転換てんかん中性指方針轉換,如「方向転換」;偏主動改變方向。
- 相關変更へんこう中性指更改,如「予定変更」,是對計畫、內容作出的修改;「推移」說的是事態隨時間推進的走勢。
- 相關変動へんどう中性指變動波動,如「価格変動」;偏上下起伏,「推移」看整體走勢。
- 相關変換へんかん中性指格式變換,如「漢字変換」;偏轉換形式,不說隨時間的變化。
- 相關過渡かと書面書面,指過渡期;偏新舊交替階段,「推移」看變化的全過程。
- 相關移りうつり中性指轉移、變化,名詞單用少見;一般說「移り変わり」或「推移」。
- 相關スイッチ中性外來語,指開關切換;偏機械。
- 相關チェンジ中性外來語,指改變或攻守交換。
- 相關シフト中性外來語,指轉移重心或輪班,如「シフトする」。
- 相關移行いこう中性指過渡到新階段,如「新制度へ移行」;偏階段轉換,「推移」偏趨勢。
- 相關変わりかわり中性指變化、異常,常見於「お変わりなく」;「推移」偏資料隨時間的變化。
- 相關コンバージョン中性外來語,指轉換,行銷中指轉化,也指橄欖球附加得分;「推移」指隨時間變化。
- 相關転変てんぺん書面書面,指世事變化;偏佛教。
- 反義静止せいし中性指物體停住不動,只在動與靜這層意義上與「推移」相對;走勢持平仍可說「横ばいで推移」。
- 反義停滞ていたい中性指進展停頓不前;與「推移」並不互斥,可說「低水準で推移」,只在順利推進的意義上相對。
資料、局勢隨時間的走勢用「推移」,如「人口の推移」「事態の推移を見守る」,持平也說「横ばいで推移」;漸變說「移り変わり」,歷史演變說「変遷」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


