手綱|たづな[0]平板型

1. 名詞韁繩；馬轡
   競馬けいばの騎手きしゅは、レースが始はじまる前まえ、はやる馬うまを抑おさえて、手綱たづなを握にぎりしめる。↗

   賽馬的騎手在比賽開始前，會控制住興奮的馬，緊緊握住韁繩。
2. 名詞控制；掌控權

• 近義制御せいぎょ中性指控制機器或情緒；「手綱」是韁繩，比喻約束、掌控，如「手綱を締める」。
• 近義コントロール中性外來語，指控制、調節，也指投手控球；「手綱」帶比喻色彩。
• 近義統御とうぎょ書面書面語，指統率管理；「手綱」比喻對人的約束。
• 相關抑えおさえ中性指壓制、牽制，也指棒球的終結投手；「手綱」比喻掌控鬆緊。
• 相關監督かんとく中性指監督指揮，也指導演、教練；「手綱」是比喻性的掌控。
• 相關支配しはい中性指統治、支配，力度強；「手綱」側重隨時收放的掌控。
• 相關操作そうさ中性指操作機器或操縱；「手綱」比喻控制人。
• 相關抑制よくせい書面指抑制、壓住，如「感情を抑制する」；「手綱」側重掌控鬆緊。
• 相關拘束こうそく中性指束縛、限制自由；「手綱」比喻引導控制，不一定限制。
• 相關統制とうせい書面指國家、組織統一管制；「手綱」比喻個人的約束。
• 相關管制かんせい書面指國家管制或航空管制；「手綱」比喻對人的掌控。
• 相關管轄かんかつ正式指管轄範圍、權限；「手綱」不說權限。
• 相關抑止よくし書面指遏止某行為，如「核抑止」；「手綱」側重引導控制。
• 相關制圧せいあつ書面指以威勢、力量壓住對方，也指武力占領；「手綱」側重收放自如的掌控。
• 相關統括とうかつ書面指統一管理、總攬；「手綱」比喻掌控。
• 相關制止せいし中性指當場制止言行；「手綱」側重持續控制。
• 相關取り締まりとりしまり中性指取締、監管違規；「手綱」比喻約束人。

韁繩及比喻掌控說「手綱」，如「手綱を締める」；一般控制說「コントロール」「制御」，壓制說「抑制」，監管說「取り締まり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 馬うまを制御せいぎょするために馬うまのくつわにつけた綱つな。
2. 人ひとが望のぞましくないことをしないように、行動こうどうを制御せいぎょすることのたとえ。