早々・早早|はやばや[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
早々最標準、最常見的寫法,只寫漢字。日常會話、商務書信、新聞報導都通用,初學者直接使用這個形式即可,如「早々に帰る」。
早早同樣只寫漢字的另一種寫法,意思與「早々」相同,現代日語中兩者通用,但使用頻率明顯較低,一般閱讀時較少見到。
初學者建議:初學者預設用 早々
釋義
- 副詞(可接と)早早;迅速;及時
同近反義詞
- 近義早速さっそく中性副詞,指立即、馬上著手,如「早速始める」;「早々」側重早早地、提前就做
- 近義早くはやく口語口語,指早、快;「早々」側重早早地、趕在前頭做
- 近義さっさと口語口語,指麻利地、乾脆地;「早々」側重早早地
- 近義いち早くいちはやく中性指搶先、率先,如「いち早く察知」;「早々」側重早早地
- 近義直ちにただちに正式正式,指立即,多用於公文;「早々」側重早早地
- 近義すぐ口語口語,指馬上或很近;「早々」側重早早地
- 近義早うはよう口語關西方言口語,指快、早;「早々」更書面
- 近義疾くとく書面書面古語,指迅速或早已;「早々」更日常。
- 近義早めにはやめに中性指提前、早一點;「早々」側重早早地、急忙地
- 相關さっと口語口語,指動作迅速或風雨驟至;「早々」側重時間上早早地
- 相關直にじきに口語口語,指不久就、馬上;「早々」側重早早地做
- 相關迅速じんそく書面書面,指迅速敏捷,如「迅速な対応」;「早々」側重早早地、趕早做
- 相關どんどん口語口語,指接連不斷地、毫不猶豫地;「早々」側重早早地
- 相關すぐに中性指馬上、立即;「早々」側重早早地、趕早
- 相關急遽きゅうきょ書面書面,指倉促、急忙,如「急遽中止」;「早々」中性。
- 相關たちまち書面書面,指轉眼間;「早々」側重早早地做
- 相關至急しきゅう書面書面,指緊急、盡快,如「至急連絡」;「早々」偏時間早。
- 相關とっとと口語口語,帶粗魯語氣催促快點,如「とっとと帰れ」;「早々」中性。
- 相關直様じきさま書面書面,指立刻;「早々」側重早早地做
- 相關一も二もなくいちもにもなく書面書面,指二話不說地;「早々」偏時間。
- 相關疾く疾くとくとく書面書面,指迅速;日常不用。
- 相關つと書面書面,指突然或一動不動;「早々」偏時間早。
- 反義遅々ちち書面書面,指進展遲緩,與「早々」的迅速相對。
早早地、急忙地用「早々(はやばや)」,如「早々と帰る」;「入社早々」中讀「そうそう」,指剛一…就;立即著手用「早速」,相對的是「遅々」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞


