物語る|ものがたる[4]中高型

JLPT N2約估常用書面
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞講述;敘述;陳述
  2. 一類/五段動詞、他動詞表明;顯示;證明;表現
    子供こどもが健康けんこうだということは母親ははおやの育そだて方かたが立派りっぱであるということを物語ものがたる。↗
    孩子健康,這說明母親的養育方式很出色。
    この話はなしはアメリカに起おこっていることについて多おおくを物語ものがたっている。↗
    關於美國正在發生的事,這個故事說明了很多。
活用表
辭書形(原形)物語る(ものがたる)
禮貌形(ます形)物語ります(ものがたります)
否定形(ない形)物語らない(ものがたらない)
禮貌(ません)物語りません(ものがたりません)
文語 ず・ぬ物語らず・物語らぬ(ものがたらず・ものがたらぬ)
過去形(た形)物語った(ものがたった)
禮貌(ました)物語りました(ものがたりました)
過去否定形(なかった形)物語らなかった(ものがたらなかった)
禮貌(ませんでした)物語りませんでした(ものがたりませんでした)
て形物語って(ものがたって)
可能形物語れる(ものがたれる)
被動形物語られる(ものがたられる)
使役形物語らせる(ものがたらせる)
使役被動形物語らせられる・物語らされる(ものがたらせられる・ものがたらされる)
條件形(ば形)物語れば(ものがたれば)
たら形物語ったら(ものがたったら)
意向形物語ろう(ものがたろう)
禮貌(ましょう)物語りましょう(ものがたりましょう)
命令形物語れ(ものがたれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義語るかたる中性指講述、談論,如「夢を語る」;偏主動敘述,「物語る」還常指事實本身說明問題。
  • 近義話すはなす中性最常用,指說話、交談;偏日常對話,不像「物語る」帶完整敘事或證明意味。
  • 近義述べるのべる中性指陳述意見、事實,如「意見を述べる」;偏書面、正式場合。
  • 相關表すあらわす中性指表現、表示,如「感謝の気持ちを表す」;偏表達出來,「物語る」偏事實顯示真相。
  • 相關言ういう中性最基本的說,範圍最廣;不含敘事或證明的意味。
  • 相關示すしめす中性指顯示、表明,如「データが示す」;與「物語る」的表明義相近,但不帶敘事色彩。
  • 相關裏付けるうらづける書面書面,指拿證據證實,如「証言を裏付ける」;偏有據支持。
  • 相關証明しょうめい中性指證明、證實,如「身分を証明する」;偏正式確認,不含敘述。
  • 相關実証じっしょう書面書面,指用事實、實驗證實,如「理論を実証する」;偏科學。
  • 相關言い表すいいあらわす中性指用言語表達出來,如「言葉で言い表せない」;偏措辭。
  • 相關立証りっしょう書面書面,指舉證證明,如「無罪を立証する」;多用於法律。
  • 相關証拠だてるしょうこだてる書面書面,指用證據證明;用例少,日常說「証明する」。
  • 反義隠すかくす中性指隱瞞、遮掩,與表明事實的「物語る」相對。
  • 反義黙するもくする書面書面,指沉默不語,與講述的「物語る」相對。

講述一段故事或事實本身說明問題用「物語る」,如「傷跡が戦いを物語る」;一般講述說「語る」,表明說「示す」,證明說「証明する」,相對的是「隠す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. ある纏まとまった話はなしをする。
  2. ある事実じじつが事情じじょうをよく説明せつめいする。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android