稼働・稼動|かどう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
稼働「稼働」是最標準、最常見的寫法，報紙、新聞、公司官網及機器、系統運轉相關的正式文件幾乎都用這種寫法，初學者直接記這個即可。
稼動「稼動」也常見於一般書籍與網路文章，意思和「稼働」完全相同，可互通；但正式場合以「稼働」較為普遍，看到時不必誤以為是錯字。
初學者建議：初學者預設用 稼働
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞（機器）運轉；運行
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞工作；勞動；工作量；活動
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、資訊部署；發布；推出（資訊）
活用表
| 辭書形（原形） | 稼働する（かどうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 稼働します（かどうします） |
| 否定形（ない形） | 稼働しない（かどうしない） |
| 禮貌（ません） | 稼働しません（かどうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 稼働せず・稼働せぬ（かどうせず・かどうせぬ） |
| 過去形（た形） | 稼働した（かどうした） |
| 禮貌（ました） | 稼働しました（かどうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 稼働しなかった（かどうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 稼働しませんでした（かどうしませんでした） |
| て形 | 稼働して（かどうして） |
| 可能形 | 稼働できる（かどうできる） |
| 被動形 | 稼働される（かどうされる） |
| 使役形 | 稼働させる（かどうさせる） |
| 使役被動形 | 稼働させられる（かどうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 稼働すれば（かどうすれば） |
| たら形 | 稼働したら（かどうしたら） |
| 意向形 | 稼働しよう（かどうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 稼働しましょう（かどうしましょう） |
| 命令形 | 稼働しろ（かどうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義作動さどう書面書面用語，指機器動作、啟動，如「安全装置が作動」；「稼働」偏持續運轉生產。
- 近義働くはたらく中性指工作、起作用；「稼働」多指機器設施運轉，也指人員勞動、系統投入使用。
- 相關機能きのう中性指功能、作用；「稼働」指機器、設施實際運轉。
- 相關動くうごく口語口語，指動、運轉，用途最廣；「稼働」是正式說法。
- 反義停止ていし中性指停止運轉，與「稼働」相對。
- 反義休止きゅうし書面書面用語，指暫停活動，與「稼働」相對。
機器、設施、系統運轉用「稼働」，如「稼働率」；裝置啟動用「作動」，口語用「動く」，相對的是「停止」「休止」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
