著作|ちょさく[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞著作;寫作(書籍);作品;著述
活用表
| 辭書形(原形) | 著作する(ちょさくする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 著作します(ちょさくします) |
| 否定形(ない形) | 著作しない(ちょさくしない) |
| 禮貌(ません) | 著作しません(ちょさくしません) |
| 文語 ず・ぬ | 著作せず・著作せぬ(ちょさくせず・ちょさくせぬ) |
| 過去形(た形) | 著作した(ちょさくした) |
| 禮貌(ました) | 著作しました(ちょさくしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 著作しなかった(ちょさくしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 著作しませんでした(ちょさくしませんでした) |
| て形 | 著作して(ちょさくして) |
| 可能形 | 著作できる(ちょさくできる) |
| 被動形 | 著作される(ちょさくされる) |
| 使役形 | 著作させる(ちょさくさせる) |
| 使役被動形 | 著作させられる(ちょさくさせられる) |
| 條件形(ば形) | 著作すれば(ちょさくすれば) |
| たら形 | 著作したら(ちょさくしたら) |
| 意向形 | 著作しよう(ちょさくしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 著作しましょう(ちょさくしましょう) |
| 命令形 | 著作しろ(ちょさくしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義著述ちょじゅつ書面書面語,指寫書、著述,也指寫成的書,與「著作」基本同義;現代少用,日常多說「著作」。
- 近義著書ちょしょ書面指某人寫的書,如「先生の著書」,只指書本身;「著作」既指作品也指寫作行為。
- 近義作品さくひん中性指作品,不限書籍,含繪畫、電影、音樂,最常用;「著作」偏書籍著述。
- 近義執筆しっぴつ書面指執筆寫作,著眼於動筆寫文章的過程,如「原稿を執筆する」;「著作」多指著書,也指寫成的書。
- 近義書くかく中性動詞,指寫,最常用,寫字、寫文章都行;「著作」指著書及寫成的作品,也泛指其他著作物,較正式。
- 近義創作そうさく中性指原創文藝作品或創作行為,與翻譯、評論相對;「著作」偏書籍,不強調原創。
- 近義著すあらわす書面動詞,指著書,如「本を著す」,偏書面;「著作」是名詞,也可說「著作する」。
- 近義著ちょ書面作後綴表示某人著,如「山田太郎著」,偏書面;「著作」作獨立名詞,指作品。
- 近義著作物ちょさくぶつ正式法律用語,指受著作權保護的作品,含音樂、繪畫、影像;「著作」平常多指書籍文章。
- 相關書籍しょせき書面指書籍、出版物,著眼於書這一物品,如「書籍販売」;「著作」強調由某人撰寫。
- 相關書物しょもつ書面指書本、典籍,略帶古雅,如「古い書物」;「著作」強調作者與撰寫。
- 相關作さく中性指作品,多作後綴,如「代表作」「受賞作」,不限書籍;「著作」偏書籍文章。
- 相關図書としょ正式泛指書籍,多用於圖書館、目錄,如「図書館」「図書目録」;「著作」強調作者撰寫。
- 相關記すしるす書面動詞,指記下、記錄、寫明,如「名前を記す」;「著作」指著書,篇幅大。
- 相關起草きそう書面指起草文稿、法案等,如「法案を起草する」,著眼於動筆擬出初稿;「著作」指寫書著述及寫成的作品。
- 相關力作りきさく中性指傾注心血的作品,帶褒義評價,如「渾身の力作」;「著作」只是中性 地指作品。
- 相關労作ろうさく書面書面語,指苦心寫成的作品,也指勞作,帶褒義;「著作」是中性說法。
- 相關作文さくぶん書面讀作「さくもん」時是古語,指作文、作漢詩;「著作」是現代常用的著書、著作。
- 相關書き下ろすかきおろす中性動詞,指為某目的新寫作品,如「書き下ろし小説」;「著作」是作品的統稱。
- 相關文章ぶんしょう中性指文章、文筆,篇幅可長可短;「著作」指著書或成書的作品,規模較大。
- 相關書き物かきもの中性指寫下的東西或寫字這件事,泛指文稿文件;「著作」指著書或成書的作品,較正式。
- 相關書しょ書面指書籍、文書,也指書法作品;「著作」強調某人撰寫的著述,不含書法義。
- 相關述作じゅっさく書面書面語罕用,指著述撰寫,也指闡述前人之言;日常說「著作」或「執筆」。
- 相關書き綴るかきつづる中性動詞,指把思緒、心情一句句寫成文字,如「日記に書き綴る」;「著作」指正式著書。
- 相關物するものする書面動詞,指寫成、創作作品,如「小説を物する」,略帶文雅;「著作」是名詞,也作「著作する」。
- 反義読書どくしょ中性指讀書,如「読書が趣味」,在寫與讀上與「著作」相對。
- 反義鑑賞かんしょう書面指欣賞藝術作品,如「映画鑑賞」,在欣賞與創作上與「著作」相對。
某人撰寫的書籍作品及著書行為用「著作」;本人寫的書用「著書」,法律上說「著作物」,寫作過程用「執筆」「書く」,一般作品用「作品」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


