うわべ・上辺[0]平板型

1. 名詞外部；表面；外側
   彼かれは彼女かのじょのうわべだけの好意こういにだまされた。↗

   他被她表面的好意給騙了。
2. 名詞外觀；外表；樣子

• 近義表面ひょうめん中性指表面，偏客觀、物理，如「月の表面」；「上辺」帶虛飾、只看外表的貶義。
• 近義外面がいめん書面書面語，讀作「がいめん」指物體外側表面；讀作「そとづら」指對外的態度；「上辺」側重虛飾的表面。
• 近義表おもて中性指表面、正面，也指公開場合；不一定含貶義。
• 近義外側そとがわ中性指外側，偏空間位置；不帶虛飾色彩。
• 近義外観がいかん書面書面語，指外觀，多說建築；不帶貶義。
• 近義外見がいけん中性指外表，偏客觀；「上辺」帶虛假色彩。
• 近義表層ひょうそう書面書面語，指表層，如「表層意識」；偏學術。
• 近義見せ掛けみせかけ中性指虛假的表象、做樣子，帶貶義；與「上辺」相近。
• 近義外装がいそう中性指外部裝飾、包裝，多說建築、商品。
• 近義上っ面うわっつら口語口語，指表面，多帶貶義，如「上っ面だけの知識」。
• 相關見かけみかけ中性指外表，常與實際對比，如「見かけ倒し」。
• 相關格好かっこう口語指樣子、打扮，口語；不強調虛飾。
• 相關装いよそおい書面書面語，指裝束、打扮，如「春の装い」；帶美感。
• 相關一皮ひとかわ中性指表面一層，多作「一皮剥けば」，比喻揭開偽裝。
• 相關見栄えみばえ口語指看上去體面，口語；帶正面評價。
• 相關上面うわつら書面書面語，指表面，與「上っ面」相近；帶貶義。
• 反義奥おく中性指深處、內裡，與「上辺」的表面相對。
• 反義うち中性指內部、內心，如「心の内」，與「上辺」的外表相對。
• 反義裏うら中性同一個詞，也寫作「裏」「中」，指裡面、內心，與外表的「上辺」相對。

說物體的表面用「表面」；只看外表、虛飾的表面用「上辺」，如「上辺だけの言葉」「上辺を繕う」；偽裝用「見せ掛け」；內裡用「奥」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （うわべ）表面ひょうめん。見みせかけ。