角|かど[1]頭高型

1. 名詞角；稜；邊角
   ぎざぎざのかどが彼かれのズボンに引ひっかかって穴あなを空あけた。↗

   鋸齒狀的邊角掛住了他的褲子，扯出了個洞。
2. 名詞街角；轉角
   次つぎの角かどで右みぎに曲まがりなさい。↗

   在下一個路口向右拐。

   私は角かどにある劇場げきじょうに行いくところです。↗

   我正要去街角的那家劇院。
3. 名詞稜角；生硬；刺耳；尖銳

• 近義コーナー中性外來語，指轉角、彎道，也指節目單元、賣場專區，如「特集コーナー」；「角」沒有專區義
• 近義隅すみ中性指角落一帶，如「部屋の隅」，側重角落裡的空間；「角」側重兩邊相交的那一點或稜
• 相關曲がり角まがりかど中性專指道路轉彎處，也比喻人生轉折點，如「人生の曲がり角」；「角」還指物體的稜角
• 相關端はし中性指邊緣、末端，如「道の端」，側重邊上而非尖角；「角」是兩邊相交之處
• 相關いっかく書面指某個區域的一角，如「町の一角」，側重一部分區域；「角」側重尖角或轉角本身
• 相關街角まちかど中性專指街道的轉角，也指街頭，如「街角で出会う」；「角」還可指物體的稜角
• 相關一隅いちぐう書面書面語，指一個角落，如「部屋の一隅」，也指某種見解；日常說「隅」
• 相關片隅かたすみ中性指中心以外不起眼的角落，如「心の片隅」，常用於比喻；「角」沒有不起眼之意
• 相關四つ角よつかど中性指十字路口，也指四個角，如「四つ角を右に曲がる」；「角」可指任何轉角
• 相關くま中性指陰暗的角落或黑眼圈，如「目の下の隈」；作角落義較少用，日常說「隅」
• 相關隅っこすみっこ口語口語，指角落裡，帶親切感；「角」偏指尖角、轉角本身，「隅っこ」偏指角落一帶
• 相關端っこはしっこ口語口語，指邊上、角落，比「端」更隨意；「角」側重尖角、轉角

物體稜角、街道轉角用「角」；角落一帶用「隅」，邊緣用「端」，轉折點用「曲がり角」，十字路口用「四つ角」，專區用「コーナー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （かど）ものの尖とがったところ。
2. （かど）道みちの曲まがったところ。
3. （かど）交際こうさいにおいて、相手あいてを怒おこらせたり、不快ふかいにさせる態度たいど。