入り・入|いり[0]平板型

常用中性
写法辨析
入り「入り」是最标准、最常用的写法,汉字后带送假名,读起来自然,初学者默认用这个即可。日常会话、课文、一般文章里见到的基本都是它。
入「入」是只写汉字、不带送假名的写法,属于不规则送假名,使用频率低于「入り」,多见于招牌、告示、菜单等追求简洁醒目的场合,初学者认得即可,书写时建议仍用「入り」。

初学者建议:初学者默认用 入り

释义
  1. 名词、名词(作后缀)进入;入场;入口
    船ふねは改装かいそうのため目下もっかドック入いりしている。↗
    那艘船目前正在船坞里进行改装。
  2. 名词到场;观众;访客数;顾客数
    今日きょうは客きゃくの入いりが悪わるい。↗
    今天进店的客人很少。
  3. 名词(作后缀)包含;含有
    1箱ばこは20本ぽん入いりである。↗
    一箱装有20根。
  4. 名词收入;收益;所得
  5. 名词支出;开支也写作「要り」
  6. 名词日落;月落
  7. 名词开始;初期;首日
同近反义词
  • 近义入り口いりぐち中性名词,指入口处,日常最常用;「入り」侧重进入的动作、上座率,或多作后缀。
  • 近义戸口とぐち中性名词,指房门口,偏住宅,侧重门的位置。
  • 近义入場にゅうじょう中性名词,指进入会场,如「入場無料」,侧重进场。
  • 近义進入しんにゅう书面名词,指人或车辆向某处行进并进入,如「進入禁止」「敵の進入」;「入り」多作后缀或指到场情况
  • 近义エントランス中性外来语,指建筑入口大厅,带现代感。
  • 近义門口かどぐち中性名词,指大门口,带旧式色彩,侧重房屋正门。
  • 近义入構にゅうこう书面名词,指进入工厂车站等设施,偏正式。
  • 相关玄関げんかん中性名词,指住宅正门门厅,侧重住宅,如「玄関で靴を脱ぐ」。
  • 相关木戸きど中性名词,指剧场、相扑场的入场口,带传统色彩。
  • 相关戸口とぐち中性名词,指房门口,偏住宅,侧重门的位置。
  • 相关立ち入りたちいり中性名词,指进入某区域,如「立ち入り禁止」。
  • 相关乗り口のりぐち中性名词,指车辆上车口,侧重交通工具。
  • 相关玄関先げんかんさき中性名词,指玄关门口附近,如「玄関先で失礼します」,侧重门口一带。
  • 相关登り口のぼりぐち中性名词,指登山口、楼梯起点,侧重往上走的入口。
  • 相关上がり口あがりくち中性名词,指日式房屋踏上地板处,侧重脱鞋进屋的地方。
  • 相关昇降口しょうこうぐち中性名词,指学校换鞋口或车船舱口,侧重上下进出。
  • 相关とば口とばくち口语名词,指入口或开端,带口语色彩,如「とば口に立つ」。
  • 反义で中性名词,指出去、出场,与「入り」相对。

进入、到场情况或作后缀表包含用「入り」,如「客の入り」「砂糖入り」「梅雨入り」;入口用「入り口」,进场用「入場」,进入区域用「立ち入り」;出去用「出」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 中なかに入はいること。
  2. 中なかに入はいっていること。
  3. 太陽たいようや月つきが沈しずむこと。
  4. 最初さいしょの日ひ。
  5. 実入みいり。収入しゅうにゅうや利益りえき。
  6. 入はいり具合ぐあい。
  7. 池いけなどの水みずの出入でいりを調整ちょうせいするための樋とい
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android