大切|たいせつ[0]平板型

1. な形容词/形容动词重要；重大；紧要；关键
   柔道じゅうどうでは力ちからより技わざのほうが大切たいせつである。↗

   柔道中技巧比蛮力更重要。
2. な形容词/形容动词珍贵；宝贵；珍爱；心爱
   大切たいせつなものはここに置おかないで下ください。↗

   请不要把重要物品放在这里。
3. な形容词/形容动词小心；仔细；审慎多作副词性用法「～に」
   私は古ふるい本ほんを大切たいせつに保存ほぞんしている。↗

   我精心保存着一些旧书。

• 近义重要じゅうよう中性汉语词，指客观上重要、关键，如「重要な会議」，偏正式；「大切」还带珍惜爱护之情
• 近义肝心かんじん中性指最关键、最要紧的部分，如「肝心なところで失敗する」，侧重要害
• 近义大事だいじ中性与「大切」大多可互换，也作名词指重大事件，如「大事に至る」；「大切」不作此名词用
• 近义重大じゅうだい中性指事态严重、关系重大，如「重大な事故」，侧重后果严重，不含珍惜义
• 近义肝要かんよう书面书面语，指极其重要、至关紧要，如「継続が肝要だ」
• 近义貴重きちょう中性指稀有珍贵，如「貴重な体験」「貴重品」，侧重难得
• 近义緊要きんよう书面书面语，指紧要、急需，如「緊要な課題」
• 相关由々しいゆゆしい书面书面语，指事态严重、不可放任，如「由々しき事態」
• 相关深刻しんこく中性指问题严重、情况严峻，如「深刻な問題」，侧重负面程度
• 相关喫緊きっきん书面书面语，指迫在眉睫、刻不容缓，如「喫緊の課題」
• 相关シリアス中性外来语，指严肃、认真，如「シリアスなドラマ」；只是相关词，不表示珍贵、重要
• 相关主要しゅよう中性指主要的、中心的，如「主要な原因」，侧重主次
• 相关基本的きほんてき中性指基本的、基础的，如「基本的な知識」，侧重根基；只是相关词，不含珍惜之意
• 相关根本的こんぽんてき中性指根本的、彻底的，如「根本的な解決」
• 相关重いおもい中性指分量重或责任、事态重，如「責任が重い」，侧重沉重
• 相关本質的ほんしつてき书面指涉及本质的，如「本質的な問題」，偏书面
• 相关必要ひつよう中性指需要、必不可少，如「必要な書類」，侧重需不需要而非珍贵
• 相关不可欠ふかけつ书面指缺一不可，如「生活に不可欠」，偏书面
• 相关必須ひっす中性指必须具备的，如「必須科目」，多用于条件、要求
• 相关有意義ゆういぎ中性指有意义、有价值，如「有意義な時間」，侧重值得
• 相关重たいおもたい口语「重い」的口语形，指沉重或气氛压抑，也可指责任、事态沉重；只在责任重大、事态严重这类引申义上与「大切」相关
• 相关枢要すうよう书面书面语，指处于核心地位，如「枢要な地位」，日常不用
• 相关意義深いいぎぶかい书面指意义深远，如「意義深い経験」，侧重有意义
• 相关要用ようよう书面书面语，指要紧的事情，现代少用
• 相关価値あるかちある中性指有价值的，如「価値ある一冊」，侧重价值
• 相关中心的ちゅうしんてき中性指处于中心地位的，如「中心的な役割」；只是相关词，不含珍惜爱护之意
• 反义粗末そまつ中性与「大切」相对，指随便对待、不珍惜，如「物を粗末にする」
• 反义軽視けいし书面与「大切」相对，指轻视、不当回事

重要且珍惜默认用「大切」，口语也说「大事」；客观重要用「重要」，最关键处用「肝心」，事态严重用「重大」「深刻」，稀有珍贵用「貴重」，必不可少用「必要」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大おおいに重要じゅうようなさま。要点ようてんである。
2. 丁重ていちょうに扱あつかうさま。
3. 親愛しんあいを感かんじる。
4. 愛あい。