柄|がら[0]平板型

1. 名词、名词（作后缀）花纹；图案；设计
   この赤色あかいろで柄がら全体ぜんたいがだいなしだ。↗

   这种红色把整个花纹都毁了。
2. 名词身材；体格；体型
3. 名词、名词（作后缀）本质；品性；性质；气质亦作「ガラ」
4. 名词（作后缀）与……相称；适合于；相配

「柄」的核心义为花纹、图案或人品，与所列候选词无实质近义关系，建议直接使用「柄」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （がら）模様もよう。